Kirkebok Kalundborg, Danmark 1777

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Kirkebok Kalundborg, Danmark 1777

Legg inn av Kjell Halvorsen » 15 mai 2010 12:52:55

Birgitte Marie Windekilde døde som enke 1 februar og ble begravet 8 februar 1777 i Kalundborg, Ars, Holbæk Amt i Danmark. Jeg tror jeg har tydet hele innføringen i kirkeboka, bortsett fra det aller siste ordet - 'som dødt Løvrdagen forfarn D: 1te Febr i Sit ?????' Nr 9
Kan noen hjelpe ?
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Kalundborg, Danmark 1777

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 mai 2010 14:22:45

Det står nok ikke "dødt", men "døde". Siste bokstaven kolliderer med den ovenfor, slik at det kan se ut som en "t".

Teksten blir da: ...som døde Løverdagen forhen d. 1ste Febr. i Sit Alders 72 Aar.

72 Aar står ute til høyre, men hører sammen med resten av teksten.

Mvh
Else B.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Kirkebok Kalundborg, Danmark 1777

Legg inn av Kjell Halvorsen » 15 mai 2010 15:17:54

Takk for hjelpen, Else B. Hyggelig at du ikke hviler på laubærene etter DIS-bjørnen, men fortsetter med tydehjelp og i tillegg korrigerer der det trengs :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»