Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1889

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok, Hedrum, Vestfold, 1889

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 mai 2010 16:40:07

Hei

På side 35, dåp nr. 22 helt nederst, står det en anmerkning

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-38
(nå er lenken riktig)

Jeg har tydet så langt:

Døbt i Laurvig derfor her ud d ?? af Prest Karlsvig i Overvær af Moderen og Bedstemoderen og ??

Noen som klarer resten??

Hilsen Bjørn
Sist redigert av Bjørn Bjørnsen den 03 mai 2010 18:31:16, redigert 2 ganger totalt.

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: kirkebok Hedrum 1889

Legg inn av dn24337 » 03 mai 2010 16:49:00

Hei Bjørn :)

Har du rett lenke ?

Hilsen Annette

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: kirkebok Hedrum 1889

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 mai 2010 18:29:10

Hei igjen

Lenken var feil (det skjer noe rart i Digitalarkivet hvis en er inne på to forskjellige kirkebøker samtidig)
Her kommer den riktige lenken:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-38

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj00026
Innlegg: 1230
Registrert: 01 des 2004 15:25:05
Sted: LARVIK

Re: kirkebok Hedrum 1889

Legg inn av gj00026 » 03 mai 2010 19:28:35

Første linje, "døbt i Laurvig derfor her ud. No", gjelder Kerry Agathe, som er innført uten løpenummer.

"hjmd [hjemmedøpt] af ..." osv. Synes dog at det ikke er noen stor K, men en stor L i navnet til presten.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: kirkebok Hedrum 1889

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 mai 2010 21:04:16

Takk skal du ha Kristian.

Noen som klarer navnet på presten, og slutten på setningen?

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: kirkebok Hedrum 1889

Legg inn av gj05668 » 03 mai 2010 21:05:25

Jeg leser forbokstaven til presten som H. (Kan det være Hartvig med uteglemt strek over t'en?)
På slutten mener jeg det står "og død" (samt et ord jeg ikke klarer å få noe fornuftig ut av)

Mvh Paul

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: kirkebok Hedrum 1889

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 03 mai 2010 22:20:31

Takk skal du ha Paul. H'en var ikke lett å få øye på, men det stemmer nok. Jacob Hartwig var prest i Laurvik iflg "Norges Geistlighed".
Jeg kan også være enig i "død", så da er det bare ett ord igjen.

Utfordring!

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: kirkebok Hedrum 1889

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 mai 2010 22:48:44

...i Overvær af Moderen og Bedstemoderen og Md. Søgaard

leser jeg!

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: kirkebok Hedrum 1889

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 04 mai 2010 09:08:05

Hei Else

Takk igjen. Jeg syntes det så vanskelig ut, men når jeg kjenner fasiten, ser også jeg hva det står. Nå har vi det komplett!

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»