Dødsfallsprotokoll, Oslo, 1931

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn22196
Innlegg: 2308
Registrert: 16 jan 2008 11:32:37
Sted: FJERDINGBY

Dødsfallsprotokoll, Oslo, 1931

Legg inn av dn22196 » 27 apr 2010 15:27:23

Er det noen som greier å oversette denne for meg?Nummer 1198 høyre side:

http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/2 ... ull&mode=3

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Oversettelse??

Legg inn av dn20182 » 27 apr 2010 17:03:29

En begynnelse:
1198, Okt. 19 (1931) Fhv sporveisarbeider Peder Andresen 78 5/12 år død 19/10 31 på Ullevål bopel Kjøbenhavngt. 3 Avdøde var enkemand og efterlater 6 myndige barn, 4 her, 1 i Rennebu? og 1 hvis opholdsed er ukjendt. Eier intet Anm av datterdatteren ... Gulbrandsen Kjøbenhavngt. 3
Venleg helsing Kjetil

Brukeravatar
dn22196
Innlegg: 2308
Registrert: 16 jan 2008 11:32:37
Sted: FJERDINGBY

Re: Oversettelse??

Legg inn av dn22196 » 27 apr 2010 17:27:29

Takk skal du ha :) Du vet ikke hvilken kirke han hørte til også vel??

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oversettelse??

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 apr 2010 17:42:38

Tror Københavngt. hørte til Sagene menighet.

Mvh
Else B.

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Oversettelse??

Legg inn av dn21920 » 27 apr 2010 21:04:53

Jeg ville tro Petrus menighet, senere Sofienberg.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oversettelse??

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 apr 2010 22:46:12

Henning har rett, og jeg tok feil!

Oversikten er her:
http://www.disnorge.no/oa/kilder/samlag ... en1899.php

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn22196
Innlegg: 2308
Registrert: 16 jan 2008 11:32:37
Sted: FJERDINGBY

Re: Oversettelse??

Legg inn av dn22196 » 27 apr 2010 23:50:44

Takker så mye for hjelpen.Har sendt mail til statsarkivet etter flere opplysninger;)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»