Kirkebok, Hvaler, Østfold, 1897

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Kirkebok, Hvaler, Østfold, 1897

Legg inn av dn24337 » 23 apr 2010 20:27:39

Hei Alle "tydere" :)

Kan dere lese hva som var dødsårsaken til nr.13.... v.s.oppe.. (diarr.....




Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-174


Mvh. Annette

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hvaler Kirke

Legg inn av gj05668 » 23 apr 2010 21:06:41

Nr 13 døde av Hjernebetend d.
Det er vel han som står ovenfor , og som ikke har nr da han ble ”begravet og jordf. I Fredriksstad” du tenker på.. Der leser jeg det som Diarrobe (eller Diarroke).
Vet ikke hva det er, men det har vel noe med Diarre å gjøre.

Mvh Paul

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Hvaler Kirke

Legg inn av dn24337 » 23 apr 2010 21:15:11

Hei Paul Johan. :D

Takk for svar, det er vel Latin, for Diarre......

Hilsen Annette

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Hvaler Kirke

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 23 apr 2010 21:58:06

Annette Skaarstad skrev:Takk for svar, det er vel Latin, for Diarre......


Det er iallfall ganske nær. Det står vel "Diarrohe" og det kan neppe vere noko anna enn "diarroia" (som er gresk). På latin vart det "diarrhæa" og på norsk diaré....

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Hvaler Kirke

Legg inn av dn24337 » 23 apr 2010 22:12:01

Til Ivar :)

Takk for innlegget, mye flotte navn på dette.......................... :?

Hilsen Annette

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»