Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1717

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Kirkebok, Fredrikstad, Østfold, 1717

Legg inn av 23652 » 08 apr 2010 18:23:16

Jeg ville sette pris på å få klarhet i det som fremgår av teksten når Niels Raatkier døper sitt barn Joris(?) den 15. november 1717 (digitalt sidetall 8e, venstre spalte, dåp nr 4 ovenfra.
Permanent sidelenke:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-13

(Mitt forsøk: Niels Raatkiær og hans kiærestes barn døbt kaldet Joris)

Hvis jeg er i nærheten, betyr det at Niels ikke var gift? At morens navn ikke er nevnt og at barnet heller ikke omtales som "uægte", slik samme prest til vanlig skriver?

Mvh
Sigmund

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Fredrikstad 1717 - Dåp

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 apr 2010 18:45:02

Jeg tolker innførselen slik du gjør.

Barnet var nok ektefødt, det var vanlig å kalle konen for "kiæreste".

Mvh
Else B.

23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Re: Kirkebok Fredrikstad 1717 - Dåp

Legg inn av 23652 » 08 apr 2010 19:48:33

Takk for hjelpen, Else B.
Mvh
Sigmund

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Fredrikstad 1717 - Dåp

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 apr 2010 21:00:13

Har du lagt merke til innførsla til høgre (og litt opp) for den de nettopp har tolka? (3. desember)

23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Re: Kirkebok Fredrikstad 1717 - Dåp

Legg inn av 23652 » 08 apr 2010 21:23:07

Nei, der kan du se; man leter etter døpte og ser seg litt blind på det.
Tolker jeg det riktig når jeg leser at den 3. desember "blev Niels Raatkiærs kiæriste og barn begravet"? D.v.s. at både mor og barn døde?
Mvh
Sigmund

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Fredrikstad 1717 - Dåp

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 apr 2010 22:40:16

Ja, slik les eg det også.

23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Re: Kirkebok Fredrikstad 1717 - Dåp

Legg inn av 23652 » 08 apr 2010 23:20:12

Takk, Ivar.
Mvh
Sigmund

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»