Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1721

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Kirkebok, Veøy, Møre og Romsdal 1721

Legg inn av 3347 » 05 apr 2010 02:16:11

Hei!
Som så ofte før får eg problem med å tyde gammel skrift!

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-6

Første spalte nederste halvdel Festo Visit (1721): Maria. Tienesten i Bulsøe=kirke Publicé absolv: Niels Iversøn Lønset oc Maren Olsdatter - så kommer den linja eg har problem med.

Kan nokon hjelpe meg med kva som står der?

påskehilsen
John H.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok Veø i Møre og Romsdal 1721

Legg inn av dn23027 » 05 apr 2010 05:33:38

Hei :)

Første ordet er jeg usikker på, Disse(?) forældre hafer ligget deris lille datter ihiel.

Det var ikke alltid greit at alle sov i en seng.

Mvh
Linda W

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok Veø i Møre og Romsdal 1721

Legg inn av 4151 » 05 apr 2010 10:31:39

Forslag, første ordet usikkert:
hvilche?? forældre hafde ligget Deris Lille datter ihiel
Datteren Berite Nilsd. samme dag gravfæst, gl 7 uge 5 dage

Dåpen er side 6, 1. kolonne linje 3, 4 og 5:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-5

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Kirkebok Veø i Møre og Romsdal 1721

Legg inn av 3347 » 05 apr 2010 14:23:06

Tusen takk begge to!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»