Kirkebok, Sauherad, Telemark, 1778

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Kirkebok, Sauherad, Telemark, 1778

Legg inn av dn24337 » 28 mar 2010 20:09:01

Hei til alle "tydere" :)

Jeg trenger hjelp til å få oversatt det som står om dåpsbarnet Gunnhild, Item nr.38

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-51






Hilsen Annette

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Sauherad

Legg inn av gj05668 » 28 mar 2010 20:16:52

Gunhild er tvillingsøster til Ingebor som er døpt som nr 37.
Dåpsdato 21. juni 1778

Mvh Paul

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Kirkebok, Sauherad

Legg inn av dn24337 » 28 mar 2010 20:31:48

Hei Paul Johan :)

Tusen takk, for hjelpen..

Kan du "se" litt på innlegget om Torgrim Olsen,Sauherad, Telemark, og prøve å tyde det også for meg ?
:wink:

Hilsen Annette

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Sauherad

Legg inn av gj05668 » 28 mar 2010 21:58:16

Her er et forsøk:
Døbt Torgrim Houkesvigs og Anne Olsdatters deres tvilling Datter Ingebor. Testes Asloug Volnæs, Karen Houkesvig, Sergeant Bøhn, Ole Amundsøn og Tollev Olsøn..

Gunnilds faddere er: Sidsel(?) Moen, Maren Henrichsdatter, Ole Volnæs, Anders Andersøn Houkevig og Ole Olsøn.

Mvh Paul

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Kirkebok, Sauherad

Legg inn av dn24337 » 31 mar 2010 15:59:06

Tuuuuuusen takk. :) :D :D

Hilsen Annette

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»