Kirkebok Eigersund, Rogaland, 1816

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Eigersund, Rogaland, 1816

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 24 mar 2010 15:40:43

Hei

Jeg strever fortsatt med den håpløse håndskriften til presten i Egersund.
Her har jeg to ord på samme side, som jeg håper å få hjelp til å tyde:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-151

Nr. 11 Jonas Adamsen far Bønderf. Claus Fotland - det neste ordet?

Nr. 12 Stejn Olsen foreldre: Tienestedræng hos ??

Noen som klarer dette?

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
dn07172
Innlegg: 265
Registrert: 06 okt 2011 08:04:43
Sted: SANDNES

Re: Kirkebok Eigersund A7 konfirmasjon

Legg inn av dn07172 » 24 mar 2010 15:51:01

Nr. 11 er det "hustrue" Mad. Marthe M. Villatsdtr

Nr. 12 tienestedræng hos sidtsbemældte
Hilsen
Stein Norem Wisted
http://www.wisted.net

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Eigersund A7 konfirmasjon

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 24 mar 2010 16:18:54

Hei

"sidstbemældte" er jeg enig i, men er ikke sikker på om "Hustrue" er riktig tolking.
For meg ser det ut som det kan stå "Husfader".

Takk for hjelpen.

Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Eigersund A7 konfirmasjon

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 mar 2010 18:45:55

En annen ting er at Claus Fotland neppe er far til Jonas, siden Jonas heter Adamsen. Det står heller ikke noe ved konfirmasjonen som skulle tilsi at Claus er faren.

Det mest nærliggende er at han er husbond (jfr. kolonneoverskriften) og at det - eller husfader - er det manglende ordet.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Eigersund A7 konfirmasjon

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 24 mar 2010 20:11:50

Takk skal du ha. Jeg har i grunnen kommet til samme resultat. Godt å få det bekreftet av deg.

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
15782
Innlegg: 443
Registrert: 27 feb 2005 14:53:20
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok Eigersund A7 konfirmasjon

Legg inn av 15782 » 24 mar 2010 21:07:44

Jeg er uenig jeg...for meg ser det ut som om det står stiffader - og at det neste ordet er Mod: som i Moder. ... Se også andre skriverier av tilsvarende ord (Stiffader, stifdatter osv) flere steder på samme side..

Claus Fotland og Marthe Maria Willatsdatter (Jonas' mor) giftet seg forøvrig 16. mars samme år...Jonas' dåp http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14 og vielsen http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-130

Hei fra Mette

Brukeravatar
dn07172
Innlegg: 265
Registrert: 06 okt 2011 08:04:43
Sted: SANDNES

Re: Kirkebok Eigersund A7 konfirmasjon

Legg inn av dn07172 » 24 mar 2010 22:36:29

Ja, det står nok "Claus Fotland, stiffader, Mod. Marthe M. Villatsdtr".

Det er lettere å lese når man har "fasiten" :D

Men det første ordet er vel Bondef. forkortelse for bondefolk
Hilsen
Stein Norem Wisted
http://www.wisted.net

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Eigersund A7 konfirmasjon

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 mar 2010 23:21:34

Se det, der kom Mette med riktig løsning :D

Stein har rett: Det er lett å se når man først har fått fasiten!

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Eigersund A7 konfirmasjon

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 25 mar 2010 10:54:14

Takk alle som har bidratt. Jeg er absolutt enig i Stiffader. Burde ha sett det selv, har sett ordet før i samme kirkebok.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»