Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1898

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Kirkebok, Skjeberg, Østfold, 1898

Legg inn av dn24337 » 19 mar 2010 19:54:08

Hei til alle "tydere". :)

Kan noen oversette følgende: Brudepar nr 1 s. 208

Brudgommens yrke.............
Brudgommens fars bosted.................
p.nr.6, trulovar sitt navn Hans..........................,og bosted.
Navn på brudgommens forrige hustru ?.............

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-212
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 070552.jpg


Hilsen Annette

Rita Asbjørnsen
Innlegg: 482
Registrert: 25 jun 2005 23:44:04
Sted: SKJEBERG

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1898-1911

Legg inn av Rita Asbjørnsen » 21 mar 2010 11:19:19

Jeg kan hjelpe til med noe.

Budgommens yrke er litt uklart, men i 1900 er han fabrikkarbeider ved Borregaard.
Brudgommenes far bosted er: Bergsplas
Trulovers navn : Hans A Kilde Borgenhaug
Brudgommens forrige hustru : Hennes navn står ikke. Død 93, skifte 22/12 97 ( klarer ikke å tyde alt her )

Rita

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1898-1911

Legg inn av dn24337 » 21 mar 2010 12:00:35

Hei Rita :)

Tusen takk for god hjelp, godt at det er så mange flinke "tydere"
der ute.... :lol:
hilsen Annette

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1898-1911

Legg inn av dn20182 » 21 mar 2010 12:26:38

Yrket: Kanskje det står "Arb. v Fransefos"
Venleg helsing Kjetil

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1898-1911

Legg inn av dn24337 » 21 mar 2010 20:50:57

Hei Kjetil :)
Takk for svaret..
Det kan være rett, men jeg vet ikke om det fantes noe "Fransefos", der borte...
Mvh.Annette

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok, Skjeberg, Østfold 1898-1911

Legg inn av 55688 » 22 jun 2011 22:37:03

Hei!

Min tippoldefar Frans Oskar Svendson står også oppført som arbeider ved Fransefos den 03.04.1893 i Kirkebok for Skjeberg

Løpenr 8
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-58

Det må derfor tydligvis ha vært et bruk med navn Fransefos ved Sarpsborg.

Har du funnet ut noe om dette bruket?

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»