Bygselbrev, Ørskog, Møre og Romsdal, 1839

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Bygselbrev, Ørskog, Møre og Romsdal, 1839

Legg inn av 4151 » 15 mar 2010 11:49:41

Som vanleg er der nokre ord eg ikkje greier, høgre side nederst:

http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-477

Linje 5:

halvdeel eller 18 ?? Fiskesleie af et Jordebrug
Kva er eininga her?

Linje 10:

han alle af Eiendom ???????? Skatter, Tolde, Tiender og ????? af alle Slags

Og så siste linjene:

betrygget anførte Eiendoms leilendingsmedsige Besiddelse og Brug, ??????
??? opfylde forestaaende Betingelser og jeg i alle Maader forholde som det
sig ???

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Bygselbrev, Ørskog, Møre og Romsdal, 1839

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 mar 2010 13:09:21

Linje 5: Jeg synes det ser ut som et gammelt "marketegn", og foreslår 18 Mark som enhet.

Linje 10: ..han alle af Eiendommen gaaende Skatter, Tolde, Tiender og Onera...

Siste linjene:...Besiddelse og Brug, aldenstund de....

...Betingelser og sig i alle Maader forholde som det sig bør.

Onera (fl.tall av onus = byrde, særlig økonomisk sådan)

Mvh
Else B.

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Bygselbrev, Ørskog, Møre og Romsdal, 1839

Legg inn av 4151 » 15 mar 2010 13:47:47

Mange takk :lol:

Kai

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»