Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863

Legg inn av 23291 » 13 mar 2010 11:06:11

Nr 76, Martinius

Under rubrikken "ved uægte børn..." står det en setning jeg ikke takler.

Noe lignende: "Barnet er ?? født under moderens ?? ?? Trogstads?? i Sande."

Er det noen som kan hjelpe meg med denne?

Vennlig hilsen,
Kjell Olaussen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863

Legg inn av gj05668 » 13 mar 2010 11:26:11

Jeg mener det står:
Barnet er egentlig født under Moderens kortvarige Ophold i Trogstaddalen(?) i Sande

Mvh Paul

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863

Legg inn av 23291 » 13 mar 2010 11:43:27

Takk, paul.

Trogstad ser ut som et sted i nordre Sande, men fant ikke dette som noe gård i FT1865.

Jeg beholder din tolkning med spørsmålstegn.

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863

Legg inn av gj05668 » 13 mar 2010 11:56:56

Det er en gård i Sande som i FT1865 er kalt Traagstadeie.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=433#ovre

"Dine" personer bor vel ikke der etter som moren var på kortvarig opphold, men kanskje hun kommer derfra eller har slekt der?

Mvh Paul

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Skoger, Vestfold, 1863

Legg inn av 23291 » 13 mar 2010 12:05:55

Se der var den oppført som egen gård i FT1865, ja.

Jeg fant den bare på Norgesglasset kartsøk.

Jeg forfølger ellers ikke saken videre, da dette ikke er relatert til egen familie.

Takk igjen.

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»