Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Legg inn av dn21920 » 10 mar 2010 02:14:28

Jeg håper på hjelp med kommentaren på Nr.3 Inderst Kristian Pedersen Køya

Håper noe klarer denne. :)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Legg inn av gj05668 » 10 mar 2010 20:56:53

Dette blir ufullstendig, men det er jo en begynnelse.
1. Jeg leser navnet hans som: Inderst Kristian Pedersen Koia. Han bodde kanskje i ei koie?

Fundtest død i(?) egen(?) ???? ved sit Hjem, nemelig ind i Fjøltragtens(?) med bend(?) fot.

Dette ble mange spørsmålstegn, men kanskje andre kan få noe ut av det.

Mvh Paul

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Legg inn av dn21920 » 10 mar 2010 21:21:14

Tusen takk Paul Johan.
Om det er Koia eller Køya: begge er husmannsplasser i Ås - den ene, Koia, er under Ås gård (NLH) og Køya er under Kjærnes.
Om det ER Køya er det mest interessant for meg, og er det Koia er det et annet Dismedlem her som blir glad (og jeg taper og må lete videre) :(

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 mar 2010 22:35:59

Det er interessant å se av og til hvor forskjellig man kan oppfatte en tekst :wink:

Jeg leser dette slik: Fandtes død paa Veien nær sit Hjem nemelig (og så kommer et ord jeg ikke kan lese) ihiælfrossen som beruset

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Legg inn av gj05668 » 10 mar 2010 22:39:31

Ja det ble unektelig litt forskjell. :lol:

Men jeg tviler ikke på at din tekst er den riktige, Else.

Selv om jeg har utstyrt meg med hestesko (bildet) hjalp det ikke denne gangen.

I all ærbødighet

Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 mar 2010 22:43:10

Kanskje du må snu hesteskoen, Paul Johan! På bildet holder du den slik at lykken "renner ut"

Fint bilde, forresten
:) :)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Legg inn av gj05668 » 10 mar 2010 23:03:26

Vet det jo nå, men da bildet ble tatt (1947 - 48 ) visste jeg det sikkert ikke. Tenkte jeg skulle spre lykke til de andre i forumet. :lol: 8)

Mvh Paul

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Legg inn av dn21920 » 10 mar 2010 23:45:22

Else B. Rustad skrev:Det er interessant å se av og til hvor forskjellig man kan oppfatte en tekst :wink:

Jeg leser dette slik: Fandtes død paa Veien nær sit Hjem nemelig (og så kommer et ord jeg ikke kan lese) ihiælfrossen som beruset

Mvh
Else B.

Takker, men du er enig med Paul at det står Koia?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 mar 2010 00:06:07

Ja, det er jeg.

Mvh
Else B.

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kirkebok, Ås, Akershus 1862

Legg inn av dn21920 » 11 mar 2010 00:37:18

Tusen takk for hjelpen. :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»