Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1732

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1732

Legg inn av Leif Salicath » 07 mar 2010 12:28:28

Jeg ser en litt uvanlig post som vedr. en familie som jeg holder på med, se lenke Maria Nielsdatter Sylvia (?) som vel er datter av sognepresten i Egersund Niels Olsen Sylvius 1630-1683. Høyre side 1. søndag i Faste. Se også neste side av kb.

Hva dreier dette seg om ?

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1732

Legg inn av Astrid Ryen » 07 mar 2010 14:43:25

Hei Leif.

På 1 søndag i Faste står det:

Samme Søndag tillyst Collect for Enken Maria Nielsdatter Sylvia fra Eggersund at omgaae der (?) næste Søndag naar der igien sker Prædikken.

På neste side står omtrent det samme:

Samme Søndag tillyst Collect for Enken Maria Nielsdatter Sylvia fra Eggersund.

Grunnen til at det står Sylvia og ikke Sylvius: Navn på latin med opprinnelse i adjektiv ble bøyd i kjønn. Sylvia er hunnkjønn og Sylvius hannkjønn. Jeg tror det er en rimelig forklaring.

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1732

Legg inn av Astrid Ryen » 07 mar 2010 15:12:08

Grunnen til denne tillysningen kommer to ganger, er vel at den første skjer i Hitterøe og den andre i Soggendal?

Innsamlingen i Soggendal 2 søndag i Faste resulterte i 2 riksdaler, Midfastesøndag i Hitterøe ble det samlet inn 1-2-6. Og her kalles hun en fattig Enke fra Eggersund.

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Egersund, Rogaland, 1732

Legg inn av Leif Salicath » 07 mar 2010 16:31:06

Tusen takk, Astrid.

Ja, det var hårde tider den gang. Selv om hun var datter i en av de viktigste familiene der, måtte hun klare seg selv når hun ble enke. Jeg kjenner ikke til hvem som var hennes mann, men han kan ikke ha etterlatt seg mye.

Sylvius-ene var sogneprester i flere generasjoner i Egersund.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»