Kirkebok, Våle, Vestfold 1859

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Våle, Vestfold 1859

Legg inn av 14579 » 27 feb 2010 08:42:00

Indflyttede, side 719

Da må jeg ha litt hjelp igjen...

Løpenr 3:
Her er det flere ting jeg sliter med.
Hva står under navnet? Forslag: ?? Prestegjeld
Hvilket prestegjeld kom hun fra? (Ser ut som det samme ordet som det under navnet hennes)
Til slutt - hva står under Medbragte Attester? Forslag: Residerende Kappelan Konow

Løpenr 7:
Under Hendsigt med Indflyttingen står det noe som: For at bruge sin ??gaard Knapstad

Løpenr 8:
Under Hendsigt med Indflyttingen får jeg ingen fornuftig mening.
Forslag: For at ?? og giftes..... Resten er vanskelig å tyde...
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 feb 2010 10:42:37

nr. 3: prestegjeldet tek eg ikkje... men det kan vel ikkje vere så mange å velje mellom?

attestane er frå "Personel Kappelan Konow(?)"

nr.8: "for at fæstes(?), boe og giftes her i Kaldet, hvor hun har opholdt sig siden ..? "

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 feb 2010 19:54:33

Nr. 3: Er innflyttet fra Seufde Præstegjeld

Nr. 8: for at fæste boe og giftes her i Kaldet, hvor hun har opholdt sig siden sidstleden Vaar

Nr. 7 må vente..

Mvh
Else B.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859

Legg inn av dn23027 » 27 feb 2010 20:10:52

nr 7, et forslag: huusmandsgaard (men da er nok noe av d`en i huusmand temmelig utvisket av tidens tann)
:)

mvh
Linda W

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 feb 2010 22:35:00

Nr. 7: ..for at bruge sin Eiendomsgaard...

Mvh
Else B.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859

Legg inn av 14579 » 28 feb 2010 09:49:06

Takk for alle svar!!

Ivar: Vil vel si det er endel prestegjeld å lete i på nr 3, siden dette helt tydelig ikke var i nabosognene :)

Seufde - kan være en eldre stavemåte for Sauda vil jeg tro, Espen på DISchat hjalp meg med den :)

Da er det bare å hive seg over neste side i kirkeboka - uten flott hjelp fra tydeforumet hadde jeg nok slitt endel med denne korrekturlesinga!

Jeg vil igjen takke for alle dyktige tydere som følger med på tydeforumet!! :D :D :D
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859

Legg inn av dn20182 » 28 feb 2010 10:10:48

Seufde må temmelig sikkert være Saude, som idag er Sauherad kommune i Telemark.
Venleg helsing Kjetil

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859

Legg inn av 14579 » 28 feb 2010 10:17:37

Aah! Telemark ja, det er jo mer naturlig enn Sauda og Vestlandet siden dette er i Vestfold :)
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 feb 2010 13:37:52

Grunnen til at eg ikkje rekna med at det var så mange å velje mellom, var at amt/stift ikkje er oppgjeve. Presten må ha rekna med at seinare prestar utan vidare ville forstå kvar det var. Når i tillegg forbokstaven rimelegvis måtte vere ein S, kunne det ikkje vere så mange å velje mellom. Sjølv om Suherad ikkje er eit grannegjeld, er det likevel ikkje så mange mil frå Våle. Andre stadar i landet kunne dette vere avstanden til næraste kyrkje...

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»