Kirkebok, Våle, Vestfold 1859
Moderator: MOD_tydehjelp
Kirkebok, Våle, Vestfold 1859
Indflyttede, side 719
Da må jeg ha litt hjelp igjen...
Løpenr 3:
Her er det flere ting jeg sliter med.
Hva står under navnet? Forslag: ?? Prestegjeld
Hvilket prestegjeld kom hun fra? (Ser ut som det samme ordet som det under navnet hennes)
Til slutt - hva står under Medbragte Attester? Forslag: Residerende Kappelan Konow
Løpenr 7:
Under Hendsigt med Indflyttingen står det noe som: For at bruge sin ??gaard Knapstad
Løpenr 8:
Under Hendsigt med Indflyttingen får jeg ingen fornuftig mening.
Forslag: For at ?? og giftes..... Resten er vanskelig å tyde...
Da må jeg ha litt hjelp igjen...
Løpenr 3:
Her er det flere ting jeg sliter med.
Hva står under navnet? Forslag: ?? Prestegjeld
Hvilket prestegjeld kom hun fra? (Ser ut som det samme ordet som det under navnet hennes)
Til slutt - hva står under Medbragte Attester? Forslag: Residerende Kappelan Konow
Løpenr 7:
Under Hendsigt med Indflyttingen står det noe som: For at bruge sin ??gaard Knapstad
Løpenr 8:
Under Hendsigt med Indflyttingen får jeg ingen fornuftig mening.
Forslag: For at ?? og giftes..... Resten er vanskelig å tyde...
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
-
Ivar Ståle Ertesvåg
- Innlegg: 4944
- Registrert: 12 des 2004 13:08:07
- Sted: TRONDHEIM
- Kontakt:
Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859
nr. 3: prestegjeldet tek eg ikkje... men det kan vel ikkje vere så mange å velje mellom?
attestane er frå "Personel Kappelan Konow(?)"
nr.8: "for at fæstes(?), boe og giftes her i Kaldet, hvor hun har opholdt sig siden ..? "
attestane er frå "Personel Kappelan Konow(?)"
nr.8: "for at fæstes(?), boe og giftes her i Kaldet, hvor hun har opholdt sig siden ..? "
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859
Nr. 3: Er innflyttet fra Seufde Præstegjeld
Nr. 8: for at fæste boe og giftes her i Kaldet, hvor hun har opholdt sig siden sidstleden Vaar
Nr. 7 må vente..
Mvh
Else B.
Nr. 8: for at fæste boe og giftes her i Kaldet, hvor hun har opholdt sig siden sidstleden Vaar
Nr. 7 må vente..
Mvh
Else B.
Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859
nr 7, et forslag: huusmandsgaard (men da er nok noe av d`en i huusmand temmelig utvisket av tidens tann)
mvh
Linda W
mvh
Linda W
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859
Nr. 7: ..for at bruge sin Eiendomsgaard...
Mvh
Else B.
Mvh
Else B.
Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859
Takk for alle svar!!
Ivar: Vil vel si det er endel prestegjeld å lete i på nr 3, siden dette helt tydelig ikke var i nabosognene
Seufde - kan være en eldre stavemåte for Sauda vil jeg tro, Espen på DISchat hjalp meg med den
Da er det bare å hive seg over neste side i kirkeboka - uten flott hjelp fra tydeforumet hadde jeg nok slitt endel med denne korrekturlesinga!
Jeg vil igjen takke for alle dyktige tydere som følger med på tydeforumet!!

Ivar: Vil vel si det er endel prestegjeld å lete i på nr 3, siden dette helt tydelig ikke var i nabosognene
Seufde - kan være en eldre stavemåte for Sauda vil jeg tro, Espen på DISchat hjalp meg med den
Da er det bare å hive seg over neste side i kirkeboka - uten flott hjelp fra tydeforumet hadde jeg nok slitt endel med denne korrekturlesinga!
Jeg vil igjen takke for alle dyktige tydere som følger med på tydeforumet!!
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859
Seufde må temmelig sikkert være Saude, som idag er Sauherad kommune i Telemark.
Venleg helsing Kjetil
Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859
Aah! Telemark ja, det er jo mer naturlig enn Sauda og Vestlandet siden dette er i Vestfold 
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
-
Ivar Ståle Ertesvåg
- Innlegg: 4944
- Registrert: 12 des 2004 13:08:07
- Sted: TRONDHEIM
- Kontakt:
Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1859
Grunnen til at eg ikkje rekna med at det var så mange å velje mellom, var at amt/stift ikkje er oppgjeve. Presten må ha rekna med at seinare prestar utan vidare ville forstå kvar det var. Når i tillegg forbokstaven rimelegvis måtte vere ein S, kunne det ikkje vere så mange å velje mellom. Sjølv om Suherad ikkje er eit grannegjeld, er det likevel ikkje så mange mil frå Våle. Andre stadar i landet kunne dette vere avstanden til næraste kyrkje...