Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751

Legg inn av Leif Salicath » 25 feb 2010 14:13:10

Jeg vet ikke om noen klarer å tyde brudens navn her, se 16. p. Tri nederst på venstre side ... Jacobsdtr. lenke

Har hun også etternavn/stedsnavn ?

Jeg henger på en til lenke som er svigerfamilien, se Svend Johannessen Roshaven og brud: Jørand ..... ..... Hva står det der ? Er hun fra Bielland ?

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751

Legg inn av Astrid Ryen » 25 feb 2010 14:48:50

I den første lenken: Det er vanskelig å bestemme fornavnet, fordi det er klusset en del, kanskje Allou? Etter hennes farsnavn mener jeg det står rugland.

Den andre lenken: Jorand (Jørand) Sørensd. Solaas i Biellands Præstegield.

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751

Legg inn av dn24337 » 25 feb 2010 22:34:50

Hei Leif :)

Brudens navn er Allov, iflg. Fs.
De g. seg 11.10.1750, og da med adresse Mandal.
Hilsen Annette :)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751

Legg inn av gj05668 » 25 feb 2010 23:09:21

Det som står på FS er sannsyligvis hva en eller annen har tolket samme teksten til tidligere. Ser man på navnet i kirkeboka så ser man at det opprinnelig kan ha stått en "s" som 2. bokstav før navnet ble klusset med. Det er imidlertid ikke gjort noe for å stryke over den nederste delen av s'en. Kan det tenkes at den skal være der, slik at navnet skal være Aslou.
Dette var bare en strøtanke, og den er kanskje ikke særlig sannsynlig.

Mvh Paul

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751

Legg inn av dn24337 » 26 feb 2010 14:37:19

Hei Paul :)

Din tolkning er nok den beste. Enig at mye av det som står på Fs, kan være litt
"rotete". Tenk å hete Allov. Det sier seg selv at Aslou, eller Adlou er mye penere.

Litt strøing her og der gir flotte resultater.......... :wink:

Mvh. Annette

Leif Salicath
Innlegg: 786
Registrert: 13 feb 2007 22:28:50
Sted: SKI

Re: Kirkebok, Halse, Vest-Agder, 1751

Legg inn av Leif Salicath » 26 feb 2010 16:29:55

Takk for alle innlegg.

Jeg har etterhvert funnet ialt 3 stk Allu eller Alluv i slekten på Halse i Vest-Agder. Det er nok en variant av Allov/Alloug. Samtlige i ft1801 som heter Allu/Alluv eller Allo/Allov/Alloug er i Lister og Mandal eller Nedenes, så det er nok en meget lokal variant.

mvh
Leif

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»