Kyrkjebok Skodje i Borgund, Møre og Romsdal, 1699

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Kyrkjebok Skodje i Borgund, Møre og Romsdal, 1699

Legg inn av 4151 » 24 feb 2010 20:21:43

Ca. midt på side 57 (der svakere skrift begynner) dåpen til Povel (min 5x tippoldefar).
Her er slik eg les det, men har problem 2 - 3 stader:

Prid. Dom. 2 post Pasch. Hans Kastens. lille Fyllingen en Povel. Fadd: Kasten lille Fyllingen, Iver Store Fyllingen, Ole Ersta, Siri Langesæt? bar barnet, Ingeborg ----- en Pige af ytre ----
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-47

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kyrkjebok Skodje i Borgund, Møre og Romsdal, 1699

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 feb 2010 22:51:02

Tror det skal være to kvinnefaddere til slutt (etter Sirj Langesæt): Den ene er Jngeborg Gundersd. - og da skulle det i så fall vært et komma her, før den siste - en pige af ytre Høye Berete

Mvh
Else B.

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kyrkjebok Skodje i Borgund, Møre og Romsdal, 1699

Legg inn av 4151 » 24 feb 2010 23:23:28

Eg lurte på om Berete er namnet på neste barn? At det er tilføya i ettertid. Kan ellers ikkje finne namn på det barnet?

Tusen takk for hjelp :)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kyrkjebok Skodje i Borgund, Møre og Romsdal, 1699

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 feb 2010 10:41:08

Du har nok helt rett, Kai! Det er jeg som har bommet her :oops:
Da er nok Jngeborg Gundersdatter den som er fra ytre Høye.

Mvh
Else B.

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kyrkjebok Skodje i Borgund, Møre og Romsdal, 1699

Legg inn av 4151 » 25 feb 2010 19:27:36

Dette er eldste dåpen eg har funne for ein av forfedrene mine. Synest det er veldig bra at presten også har skrive kven som bar barnet.
Else - takk igjen :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»