Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1852

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1852

Legg inn av Knut Røysland » 21 feb 2010 20:46:40

Jeg holder på å registrere kirkebok for Bjelland A2, og trenger litt hjelp til en dåpspost fra 1852. Det gjelder døpte jenter, post 2, side 119:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-61

Jeg leser: Anne Marie født paa Rosseland. Foreldre: Omstreifende Anders Larsen Lindbom hvis Fødested efter Pas af 26. Ap. 1851 fra Finne?? i Øster?? er Vaaler Sogn og Pige Johanne Petrine Didriksdtr. ligeledes efter Pas fra Finne?? født i Vigedal?? 22 1/2 Aar gl.
Passet udstedt 26 April 1851.
Lindbom ?? til Fortegnelse over Omstreifere udstedt Dokument?? heft?? 10de Juni til Copenhagen under No 406.

Jeg håper noen kan være behjelpelige med å tyde eller bekrefte de uklare punktene.
Mvh Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1852

Legg inn av gj05668 » 21 feb 2010 21:14:29

Her er et lite bidrag.
I merknadsrubrikken mener jeg det står (under april 1851): Døbeattest 16de juni. se Copulergen. Skulle vel stått Copuleringen.

Mvh Paul

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1852

Legg inn av Knut Røysland » 21 feb 2010 21:17:27

Enig i det - Copenhagen var litt "skivebom" :wink:
Mvh Knut.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1852

Legg inn av gj05668 » 21 feb 2010 21:19:43

Og det gir følgende endring i din tekst:
Lindbom ?? til Fortegnelse over Omstreifere under No 406.

Mvh Paul

Knut Røysland
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2004 23:44:36
Sted: KRISTIANSAND S

Re: Kirkebok Bjelland, Vest-Agder 1852

Legg inn av Knut Røysland » 22 feb 2010 10:03:40

Nettopp - litt av utfordringen var å stokke setningene riktig og fordele dem på foreldrene.
Så får heller enkelte ord stå med ?? så lenge. Takk for hjelpen!
:)
Mvh Knut.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»