Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag, 1798

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag, 1798

Legg inn av 20841 » 20 feb 2010 03:06:48

Hei

Håper noen kan hjelpe meg med det som står om Ane Ericsdatters uægte tvillinger, starter nede på venstre side;
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-175

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag, 1798

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 21 feb 2010 10:32:43

"Eodem Die [=same dag, dvs. nyårsdag] blev Tienesten i Skognen forrettet af Sogne-
præsten Hr. Christopher Brinchmann. Døbt Ane Erichsd.
Lestad Tvilling Døttre uægte Første Datter n: [nomine = namn] Siri.
Test: Ingebrigt Lefstad, Anders Hamer fra Buvigen,
Marith Justesd: Gydstad, Marith Lein og Ingebor Erichsd.
Lefstad. anden Datter n: Giertrue. Test: Peder Krogsethagen,
Ole Krogset, Marith Olsd. Krogset, Kari Moe og Marith
Haldorsd: Krgset[!]. Til il Barne-Fader blev opgivet en
granedir Lars Joensen fra Tronhiem."

Det står "Lestad" på Ane og "Lefstad" på eit par faddrar; det er rimelegvis det same namnet.

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Kirkebok, Orkdal, Sør-Trøndelag, 1798

Legg inn av 20841 » 21 feb 2010 11:46:21

Tusen takk for god hjelp, Ivar :P

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»