Kirkebok, Våle, Vestfold 1856

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Våle, Vestfold 1856

Legg inn av 14579 » 14 feb 2010 18:26:46

Innflyttede side 707

Lurer litt på et ord som går igjen.
Det midterste ordet i merknaden under nr 53 feks:
Flyttet ?? tilbage

Noen som tar det?
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1856

Legg inn av gj05668 » 14 feb 2010 18:49:06

Jeg mener det det står: Flyttet hid tilbage. Eller som vi ville sagt det: Flyttet tilbake hit.
De hadde en litt anderledes setningsbygging den gangen. :lol:


Mvh Paul

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1856

Legg inn av 14579 » 14 feb 2010 19:13:53

"Hid" kan det stå ja! Det gir fornuft og :D

Stemmer at setningsbygningen var annerledes før :)

Tusen takk Paul!
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»