Kirkebok, Vardø, Finnmark, 1841

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Kirkebok, Vardø, Finnmark, 1841

Legg inn av 20544 » 12 feb 2010 21:12:03

Eg treng hjelp til tyding par nr. 5 s. 54-55 Hans Carl Holm og Alet Katrine Jetmundsdtr.
Det eg treng hjelp til er fødestaden og oppholdsstaden til brudgomen.
Eg trur der står:

" Født i Carlsø sogn ved Tromsø, oppholder sig i ........."

Likeeins den andre forlovaren - "Knut Eriksen af ........"

Like eins kommentaren lengst til høgre som eg bare klarar brotstykker av:
" Brudg. ................... af 28de Aug. 1841"

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-18

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vardø, Vigde 1841

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 feb 2010 21:38:33

Oppholdsstedet klarer jeg ikke å se noe fornuftig i, og er dessuten helt "grønn" mht stedsnavn derfra :oops:

Knud Eriksen - kan det stå Linvig som stedsnavn her?

Siste: Brudg[ommen] vacc[ineret] ifølge Garnisonskirg. [kirurg] Schulzes Att[est] af 28de Aug[ust] 1841

Mvh
Else B.

20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Re: Vardø, Vigde 1841

Legg inn av 20544 » 12 feb 2010 21:43:22

Nei det er ikkje alltid så lett med desse stedsnamna på ukjende plassar, mykje lettare der ein veit kva det KAN være! :idea: :wink:

Takk skal skal du ha Else! :D

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vardø, Vigde 1841

Legg inn av gj05668 » 13 feb 2010 08:53:27

I den etterlysningen du hadde her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=85626
kom du til et stedsnavn "Smelrorene". Det synes for meg som det er samme stedsnavn som står som oppholdssted her.

Mvh Paul

20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Re: Vardø, Vigde 1841

Legg inn av 20544 » 13 feb 2010 09:08:45

Det ser slik ut ja!

Takk skal du ha Paul! :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»