Kirkebok, Våle, Vestfold 1854

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Våle, Vestfold 1854

Legg inn av 14579 » 10 feb 2010 14:18:54

Da er jeg igang med korrekturlesing igjen og har følgende spørsmål til Innflytterlisten:

Alle spørsmålene mine gjelder denne siden i kirkeboka.

1. Hva står det på nr 1 på Medbragte attester?

2. Hvor flyttet nr 4 fra?

3. Merknaden til nr 7 (under navnet hans) - "Barnet som/har ?? tilbage 30.12.-56"?

4. Hva er etternavnet til nr 8?
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1854

Legg inn av Tore Kristiansen » 10 feb 2010 14:30:39

Forslag, og jeg er ikke sikker på nr. 1 og 3:

1. Fra indkommende Præst /: ? ? :/ i Sverige

2. Karlsberg i Ramnæs

3. /: levert som Attesten tilbage 30/12 56

4. Rudstad
:) Tore

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1854

Legg inn av 14579 » 10 feb 2010 15:11:55

Takk så langt Tore!

Siden du er usikker på 1 og 3 får jeg se om andre greier de. Veldig knotete skrift det der...puh
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1854

Legg inn av Tore Kristiansen » 10 feb 2010 15:35:33

i 3. står det vel heller:

/: leveret sine Attester tilbage 30/12 56

Det mangler prikk over i'en i sine, men setninga gir da i hvert fall mening.

i merknaden i 1. tror jeg det står:

Fra indkommende Præst
/: Brevet uleselig :/ i Sverige

Det gir også mening, men det kunne vært kjekt og fått andres oppfatninger også. :)
:) Tore

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1854

Legg inn av 14579 » 10 feb 2010 15:44:08

Absolutt mer mening i dette Tore!

Men presten i Norge trengte jo ikke skrive uleselig han og da...hehe :roll:

Takker igjen!
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1854

Legg inn av gj05668 » 10 feb 2010 15:52:39

I forbindelse med pkt 3. mener jeg det står: Leveret ham attesten tilbage 30/12 56.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1854

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 feb 2010 17:55:46

1. Fra vedkommende Præst (Navnet Ulæseligt) i Sverige

2. og 4. Tores tolkning støttes!

3. Paul Johans tolkning støttes!


Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»