Kirkebok, Vadsø, Finnmark, 1853

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Kirkebok, Vadsø, Finnmark, 1853

Legg inn av 20544 » 10 feb 2010 11:49:02

Eg treng hjelp til tyding av litt tekst til brurepar nr. 20 1853:

Etternamnet til brudgommen Edvard Persen Ma.........
født i Waagene Prestegjeld ...............

Waagene Prestegjeld - vil det seie det samme som Vågå i Oppland, eller kan det være Vågan i Nordland ?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vadsø kirkebok , vigsel 1853

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 feb 2010 11:53:50

..og så var det lenken, da :!:

Jeg finner ingen kirkebok fra Vadsø som inneholder vielser i 1853 - bare en klokkerbok, og par nr. 20 der er ikke de du spør etter...

Mvh
Else B.

20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Re: Vadsø kirkebok , vigsel 1853

Legg inn av 20544 » 10 feb 2010 11:59:55

Eg er visst begynt å bli sløv Else ! :oops: :oops:

Her er lenka - og det er klokkarboka :wink:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-72

Året er 1853 par nr. 20.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vadsø kirkebok , vigsel 1853

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 feb 2010 12:10:20

Jeg er sløv selv - jeg så på året 1852 :oops: :oops:

Det er ikke så godt å se hva som står - ikke er jeg kjent med stedsnavn der heller, men jeg leser det som Maaelgavelen.

Vågan er jo nærmere enn Vågå, så kanskje det er lurt å lete der først?

Mvh
Else B.

20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Re: Vadsø kirkebok , vigsel 1853

Legg inn av 20544 » 10 feb 2010 12:14:53

Takk skal du ha Else!

Nei det er nettopp det å være kjent med stedsnamn - det er mykje enklare å tyde skrifta der ein "veit kva som er alternativa" til kva det kan stå.
Eg får leite i Vågan fyrst iallefall.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»