Kirkebok, Vadsø, Finnmark, 1852

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Kirkebok, Vadsø, Finnmark, 1852

Legg inn av 20544 » 10 feb 2010 11:13:55

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-69

Treng hjelp til tyding av den andre forlovaren til par nr. 11 1852 Hans Christian Persen og Martha Jørgensdtr.

Samt det som står i siste kolonnen -( Attest.erklæringa)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Vadsø, Finnmark, 1852

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 feb 2010 13:06:25

Jeg må melde pass mht til forlover nr. 2. Det ser ut til å være bare ett navn (enten fornavn eller etternavn?) etterfulgt av mpP (=med påholden Penn).

Anmerkningen er greiere: Leveret Lensmand Toftesens(?) Attest for at Registreringsforretningen forlængst er afholdt i Boet efter Christen Jensen af Andersby.

Christen Jensen var vel brudens første ektemann, skulle jeg tro. Hun er jo oppført som enke.

Mvh
Else B.

20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Re: Kirkebok, Vadsø, Finnmark, 1852

Legg inn av 20544 » 10 feb 2010 13:12:07

Mange takk Else!

Nei den andre forlovaren si hand var nok ikkje enkel å styre med gåsefjøra ser det ut til ! :lol: :lol:

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»