Kirkebok, Lårdal, Telemark, 1817

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Kirkebok, Lårdal, Telemark, 1817

Legg inn av dn24337 » 06 feb 2010 21:06:05

Hei til alle "tydere" :)

Kan dere se hva som står , bortover til høyre,etter konfirmantens navn Osmund Leiufson ?
nr.5 (etter 1ste) femtall........... 8)

Mvh. Annette


Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-118

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Lårdal Kirkebok

Legg inn av Else Berit Rustad » 06 feb 2010 21:35:12

Navn: Osmund Leiufs. så kommer et gårdsnavn jeg ikke kan finne igjen, ser ut som det begynner på Lad...etellerannet

Husbondens navn: Knud Lad..(samme gårdsnavn), hsbonde.

Dåpsdato: 21de Sept. 1799

Kunnskap og oppførsel: Stupid men ligesaa (det siste, ligesaa, må jo vise til nr. 2, som er sædelig)

Vedr. vaksinasjon: havt de naturlige

Kanskje Kjetil S. kommer "innom" her og ser, han er Telemarkekspert :wink:

Mvh
Else B.

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Lårdal Kirkebok

Legg inn av dn20182 » 06 feb 2010 22:40:29

Takk for komplimentet, Else B., men ekspert tør jeg slett ikke tenke på å være i nærheten av, selv om jeg vet ett og annet fra Telemark.

Nede ved innsjøen Bandak, på den siden der veien går opp til Eidsborg stavkyrkje, noen hundre meter utover fra det som idag er tettstedet Dalen i Tokke kommune, er det et sted som heter Lastein. En periode var det hotell der, og min bestefars søstre (f. 1883 og 1886) var tjenestepiker på Lastein Hotell.

Kan det tenkes at det for Osmund og Knud står Ladsteen som bosted?

Forøvrig var det morsomt å se at den som som samtidig stod som nr. 1 på gulvet under konfirmasjonen her, var Ole Tallefsen Huvestad. Hans far, Tallef Olsen Huvestad, møtte som utsending til riksforsamlingen på Eidsvold i 1814, og var den som gjorde benkeforslag om at odelsretten skulle grunnlovsfestes, noe som ble nedfelt i Grunnloven § 107. (Adler/Falsens utkast hadde intet med om odelsretten, som i løpet av 1700-tallet nærmest var blitt fjernet ved danske forordninger, den siste i 1811).
Venleg helsing Kjetil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Lårdal Kirkebok

Legg inn av Else Berit Rustad » 06 feb 2010 22:48:22

Se der, se der :)

Mange fine tilleggsopplysninger til deg, Annette :wink:

Mvh
Else B.

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Lårdal Kirkebok

Legg inn av dn24337 » 07 feb 2010 16:05:18

Takk til Else og Kjetil... :) :)

Else B.
Det var godt at "stupid" ikke betydde det samme som det gjør på Engelsk i dag..... :shock:

Vi hadde jo allerede den gang mange "importerte" ord........... :)


Kjetil. Takk for et fint innlegg. 8)

Osmund , døpt 21.09.199 var et uekte barn av Leiulf Hansson f. 1776 i Aamtveit, og Margit Halvorsdtr. f. ca 1775...?
De var begge tjenere på gården Barsko i Mo......

Knud, husbonden, kjenner jeg ikke til, men jeg tror nok at Osmund var tjener der...,
og husbonden var hans "vitne". Osmund d.i 1857,v/ en ulykke i Kleivi....

Hele min farmors morsside kommer fra disse områdene...........men 1/2 Telemark heter
jo Halvor, Margit, Talleiv,Tarjei Guro og Olav.......... :?



Takk igjen, Hilsen Annette

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Lårdal Kirkebok

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 feb 2010 18:36:15

Annette: Stupid betyr vel omtrent det samme både på norsk og engelsk?

http://www.snl.no/stupid

I dette tilfellet var stakkaren stupid men sædelig.......

Ja, ja :cry:

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»