Kyrkjebok, Vadsø, Finnmark, 1780

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Kyrkjebok, Vadsø, Finnmark, 1780

Legg inn av 20544 » 06 feb 2010 19:38:57

Eg treng hjelp til å tyde teksten nederst på side nederst på s. 630

(21. mai) Trulovelsen til Alf Andersen og Elen Olsdtr.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-165

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kyrkjebok, Vadsø, Finnmark, 1780

Legg inn av Else Berit Rustad » 06 feb 2010 20:08:56

Litt av en trolovelsesinnføring! Den fortsetter forøvrig på siden etter, side 631:

21de eller Festo Trinitatis i Prestens Stue, paa Wadsøe - blev Trolovet Unge Karl: Alf Anderssøn med Pigen: Elen Olesdr. begge Nordmænd. Forlovere, Ole Rubertssøn og John Erichssøn, forklare, at saavel Intet i Almindelighed er, som, efter Loven, kunde forhindre Ægteskabet, som og at ved Hr. Landmaaler Giørup i næsteleeden Sommer er Fæstemanden Alf Anderssøn i Ekerø, afmaalet en Engeslette, hvis Navn, Beliggenhed og Størrelse er bleven beskrevet i Velbemeldte Hr. Landmaalers Protocoll, hvorefter Han, i ovenmeldte Forloveres Paahør, baade blev forpligtet til, og selv forsikrede, at erhverve Sig, ved næstkommende Tinge Amtets paabudne Plads-Seddel.

I margen på s. 630 er anmerket:
Ægteviede i Wadsøes Kirke dom 26de a Trinit. eller den 19de 9bris (=november)

Mvh
Else B.

20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Re: Kyrkjebok, Vadsø, Finnmark, 1780

Legg inn av 20544 » 06 feb 2010 20:24:56

Takk så mykje for hjelpa. :D
Her var det mykje god informasjon som vel ikkje er så vanleg å finne i kyrkjeboka! :idea:

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kyrkjebok, Vadsø, Finnmark, 1780

Legg inn av Else Berit Rustad » 06 feb 2010 20:35:39

Ja, den var litt artig, denne her. Av og til er det fint for oss når prestene led av skrivekløe - det er da det virkelig kommer fram opplysninger :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»