Kyrkjebok, Vadsø, Finnmark, 1844

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Kyrkjebok, Vadsø, Finnmark, 1844

Legg inn av 20544 » 06 feb 2010 10:58:16

Eg treng tydehjelp på død person mellom 5 og 6 Hans Carlsen Holm

1. Eg lurer på kva det står mellom Hans Carlsen og Holm
- Kan det være Rettighetsmand ?

2. Kva står det i kommentarfeltet bak bopel - ser ut tom personen på nr 5 har samme skjebnen - drukna dei i lag desse to?
Eg trur det står:

"Druknet ...... Udenfor havnen ....................................."

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-86

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Kyrkjebok for Vadsø, døde og begravet 1844

Legg inn av dn21920 » 06 feb 2010 11:26:15

1. Hans Carlsen Paaske Gift mand.

Kommentaren tar jeg ikke med en gang.

20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Re: Kyrkjebok for Vadsø, døde og begravet 1844

Legg inn av 20544 » 06 feb 2010 12:15:59

Takk skal du ha Henning for namnet , du har nok rett i at det er Paaske.

Nokon andre som kan tyde kommentaren ?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kyrkjebok for Vadsø, døde og begravet 1844

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 06 feb 2010 13:33:28

Fotograferinga er litt uklar, men nesten slik:

nr. 5 "Druknet strax udenfor Havnen, da han med en loddet(?) Vade(?)-baad skulde reise hjem"

Unummerert: "Ligesaa, er ...?...... Baad, ...?... ..... ikke at være gjenfunden"

Same dødsdato, men berre den første er gravlagd.

20544
Innlegg: 949
Registrert: 02 sep 2006 13:56:48
Sted: DAVIK

Re: Kyrkjebok for Vadsø, døde og begravet 1844

Legg inn av 20544 » 06 feb 2010 13:39:02

Mange takk Ivar! :D

Nei det er ikkjealt som er så greit å tyde med så lita skrift :shock: , men eg fekk no iallefall samanhengen i grove trekk. :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»