Kirkebok Sandar, Vestfold 1896

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok Sandar, Vestfold 1896

Legg inn av 14579 » 21 jan 2010 19:13:49

Hei!

Jeg trenger litt hjelp til tyding her
Det gjelder dåp NR40

Navnet til dåpsbarnet er Anette Marie.

Hva står det under Foreldrenes navn?
Jeg greier mye av det men enkelte ord er vriene.

Noen som kan hjelpe?
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Sandar, Vestfold 1896

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 jan 2010 19:54:20

Jeg leser innførselen slik:

Ugift Kvinde Karoline Olsen fra Skee - og Ungk. Tjenestegut Karl Martin Ottersen, svensk

Så ser det ut til at Karl Martin er strøket, og Gustav Malkus skrevet isteden.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok Sandar, Vestfold 1896

Legg inn av 14579 » 21 jan 2010 20:27:07

Takk skal du ha! :)

Det jeg lurte litt på var hvem av de to som var svensk - men ser du skriver det på den første. :)
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Sandar, Vestfold 1896

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 jan 2010 22:13:31

Ordet svensk var ikke strøket, så da tolker jeg det dithen at også Gustav M. var svensk. Navnet kunne jo også tyde på det, men sikker kan man jo ikke være :shock:

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»