Kirkebok, Våle, Vestfold 1852

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Våle, Vestfold 1852

Legg inn av 14579 » 07 jan 2010 00:20:03

Indflyttede

Her trenger jeg hjelp til flere, men alle er på kolonnen "Hendsigt til Indflytting".

Det ser ut til at presten fikk litt plassnød på slutten av denne siden...

NR 46 hvor jeg prøver med på dette: For at bruge ?? Faderens?? Gaard

NR 47 hvor jeg tror dette: For at ?? sig hos sin ?? Ægtefolk

NR 48 hvor jeg tyder: Skal nu giftes efter alle ?? at ?? i ditto Præstegjeld

Her trengs det bekreftelse og tyding på det jeg ikke greier!

Anyone? :roll:
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1852

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 jan 2010 00:27:46

Yess!

Nr. 46: For at bruge Svigerfaderens Gaard

Nr. 47: For at opholde sig hos sin Trolovede og vordende Ægtefælle

Nr. 48: Skal nu giftes efter allerede længe at have opholdt sig i dette Præstegjeld

Mvh
Else B.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle i Vestfold 1852

Legg inn av 14579 » 07 jan 2010 00:31:05

Utrulig!

Takk igjen! :D
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»