Kirkebok, Vestby, Akershus, 1880

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj10007
Innlegg: 20
Registrert: 21 sep 2009 11:29:44
Sted: SVERIGE

Kirkebok, Vestby, Akershus, 1880

Legg inn av gj10007 » 16 des 2009 23:45:29

Hej!

Jag heter Robert Nilsen och är från Sverige. Tidigare i höst fick jag mycket värdefull hjälp på detta forum att tyda vad som står i kyrkboken, vilket jag är enormt tacksam för. Nu behöver jag hjälp igen!

Min släktforskning har tyvärr kört fast (jag kommer inte vidare), eftersom jag inte hittar min farfars far Olaus Nilsen eller hans syskon i kyrkböckerna. Förmodligen (troligtvis) beror det på att min farfars farfar, Nils Aron Mathisen alias Aron Nilsen, var kringresande lumphandlare (Fantemand sc. Kludehandler). Detta gör att all information som går att få fram är mycket viktig för mig.

Marie Olsdotter, mamma till min farfars far Olaus Nilsen, är begravd vid Vestby kyrka. Marie står som nr 3 bland kvinnliga döda:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-156

Kan någon hjälpa mig att tyda det som står överstryket i 4. kolonne intill hennes namn? Jag skulle bli mycket tacksam för all hjälp!

Med bästa julhälsningar

Robert Nilsen

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Vestby, Akershus, 1880

Legg inn av dn23027 » 17 des 2009 00:23:32

hei :)

jeg synes det står "fragtemand eller kludehandler".. det som står rett før navnet hennes på linjen under klarer jeg ikke.

Mvh
Linda W

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Vestby, Akershus, 1880

Legg inn av dn23027 » 17 des 2009 00:27:23

Det ser ut som ?? pige Marie Olsdtr

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Vestby, Akershus, 1880

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 des 2009 00:55:21

Linda har rett, det står Fragtemand eller Kludehandlers Kone. Så er dette overstrøket, og Pige Marie Olsdtr. skrevet isteden.

Mvh
Else B.

gj10007
Innlegg: 20
Registrert: 21 sep 2009 11:29:44
Sted: SVERIGE

Re: Kirkebok, Vestby, Akershus, 1880

Legg inn av gj10007 » 17 des 2009 11:57:35

Stort TACK, Else och Linda!

Maries barn är oäkta. Det bekräftas av att de inte var gifta, därför är "kone" överstruket.

Tack än en gång!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»