Kirkebok, Våle, Vestfold 1849

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Våle, Vestfold 1849

Legg inn av 14579 » 13 des 2009 14:20:52

Jeg strever med et ord i merknaden til innflyttede

Her er det ikke nr på radene så jeg får prøve å forklare.

Det gjelder Pige Trine Ingebretsdatter - og merknaden helt til høyre.
Det jeg har er:
Attest om Altergang og ?? for Ægtepl.?? 10. Feb 1849

Noen som kan hjelpe? :)
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1849

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 des 2009 18:45:39

Omtrent slik leser jeg denne:

Attest om Altergang og Fri(e)hed for Ægtesk. 10 Febr. 49, Att. om Daab, Confirmat. og Vaccination af 12 Jun(?) 49

Mvh
Else B.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1849

Legg inn av 14579 » 13 des 2009 22:41:19

Takker!

Jeg ser det som at kun dette:
Attest om Altergang og Fri(e)hed for Ægtesk. 10 Febr. 49

tilhører Trine Ingebretsdatter mens resten tilhører neste person.
Det blir veldig tett nedover på slutten av siden, men trur det må være sånn.

Ordet du leser som Fri(e)hed virker naturlig på meg, men er første bokstav en F altså? Det ligner mest på en L for meg - men ser ikke fornuften helt i det...
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1849

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 14 des 2009 00:03:09

Jeg tror du leser rett, Liv!

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1849

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 des 2009 00:14:59

Du har nok rett, Liv, mht. første bokstav! Det står nok en L, og da blir teksten: .. Ledighed for Ægteskab.

Og de siste attestene gjelder nok neste person på listen, ja.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1849

Legg inn av 14579 » 14 des 2009 00:37:30

Flott! Da er jeg med :)
Tenk å være ledig for ekteskapet ja - hehe
Takk for hjelpen!
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»