Kirkebok, Røyken, Buskerud 1803

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Kirkebok, Røyken, Buskerud 1803

Legg inn av 23291 » 13 des 2009 11:21:11

Høyre side, nr 2, Anne

Far, Joen Olsen: Hvilket yrke er her registrert? (Hva står foran "soldat")

I selve teksten står det noe om "Barselseng". Klarer noen å tyde resten? (alt fra barnets navn)

Vennlig hilsen,
Kjell

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Røyken, Buskerud 1803

Legg inn av 23291 » 13 des 2009 11:35:19

Høyre side, øverst

Her er ekteskapet deres (1 måned etter dåpen). Selv klarer jeg ikke tolke det her heller, men det kan kanskje hjelpe noen?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Røyken, Buskerud 1803

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 des 2009 12:38:00

Første lenke:

..døbtes gevorben Soldat... osv......Daatter Anne. Disse Folk skulde giftet hinanden, men hun faldt forinden i Barselseng.
Så kommer faddernavnene.

Andre lenke:

...gevorben Soldat Ungkarl Joen Olsen copuleret til Pigen Randi Nielsd.; Caution: Even Olsen Slemmestad, Hans Jacobsen ibid.

Mvh
Else B.

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Røyken, Buskerud 1803

Legg inn av 23291 » 13 des 2009 12:48:03

Det ser flott ut, og gir gir fornuftige svar. Takk.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»