Skifteprotokoll, Ringerike og Hallingdal, Buskerud, 1680

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Skifteprotokoll, Ringerike og Hallingdal, Buskerud, 1680

Legg inn av Kjell Halvorsen » 10 des 2009 22:04:32

Den Guro Sandersdatter som er omtalt som avdød i dette skiftet 18 november 1680, øverst side 86b bør også være omtalt i skiftet etter sin mor Kari Guttormsdatter på garden Raaen i Hoel Annex i Aals prestegield den 16 oktober 1702 høyre kolonne side 64b. I 1680 etterlot Guro Sandersdatter enkemannen Ole Halvorsen og barna Halvor, Ole, Guri og Kari.

I skiftet etter Kari Guttormsdatter i 1702, er jeg ikke i stand til å tyde hva som er skrevet og overstreket i det første avsnittet - ved slutten av setningen ’Knud Sanders og hans brøder Sander Ruud og Gutorm Larsgard, Saavels. Kari og Ragnild Sandersd. ? ? ? . . .

Kan noen hjelpe med å tyde og evt verifisere at datteren Guro, evt hennes enkemann eller barn er omtalt i dette innledende avsnittet ? Jeg har registrert at barna til Ole Halvorsen og Guro Sandersdatter er omtalt ved skifteutlodningen litt lenger ut i skiftet.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Ringerike og Hallingdal sorenskriveri, Skifteprotokoll 3 (Ha 0003), 1701-1706.

Mvh Kjell H.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll Ringerike og Hallingdal sorenskriveri 16

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 des 2009 22:28:58

Med noe forbehold, siden dette var litt plundrete, og jeg ikke er sikker på å ha forstått alt rett :?:

Avsnittet du siterte fra, leser jeg altså slik:

...af Knud Sanderss. og hans brøder Sander Rud og Gutorm Laursgaard, saavelss. Karj og Ragnild Sandersdøttre, jtem Ole Overvolds børn ..(?).. disse, nemlig Gutorm og Ole Olss. Jtem Gurje og Karj Olsdøttre,....

Om det gir noen mening, er en annen sak :wink:

Mvh
Else B.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Skifteprotokoll Ringerike og Hallingdal sorenskriveri 16

Legg inn av Kjell Halvorsen » 10 des 2009 22:52:59

Takk for kjapp respons, Else. Du er alltid en god hjelper - det er vel ikke mange andre her med nærmere 2500 innlegg ! !

Jeg er ute etter å kildebelegge at Guro Sandersdatter, som døde i 1680, var datter av Sander Sandersen og Kari Guttormsdatter. Jeg tror jeg leser Guroe Sandersd under det overstrøkne her - kan du eller andre være enig med meg, eller ? ?
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll Ringerike og Hallingdal sorenskriveri 16

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 des 2009 23:11:31

Det som gjør det så klønete å lese teksten her, er jo at ordene på annenhver linje er overstrøket!

Så får vi prøve å sette sammen bitene i puslespillet!

Ser du bare på det som er overstrøket, så står det der (det som er overstrøket, har jeg skrevet med fete typer):

..jtem Sl. Guroe Sandersdatter som hafde Ole Overvold til Egte...

Vi er nok enige, ja :)

Mvh
Else B.

Kjell Halvorsen
Innlegg: 1885
Registrert: 08 mar 2005 23:58:10
Sted: ÅMOT

Re: Skifteprotokoll Ringerike og Hallingdal sorenskriveri 16

Legg inn av Kjell Halvorsen » 10 des 2009 23:28:23

Det var veldig gode nyheter en sein desemberkveld :D – takk igjen, for n’te gang !

Nå gjenstår det bare å søke kildebelagt slektskapsforholdet mellom Sander Sandersen og hans far Sander Sandersen – iflg historien en skotte som kom til Norge og Hallingdal seint på 1500-tallet og giftet seg der. Men det får bli et annet tema på et seinere tidspunkt !

Kjell H.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifteprotokoll Ringerike og Hallingdal sorenskriveri 16

Legg inn av Else Berit Rustad » 10 des 2009 23:36:45

Da tar vi det etter jul :D :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»