Kirkebok, Våle, Vestfold 1853

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Våle, Vestfold 1853

Legg inn av 14579 » 27 nov 2009 12:54:01

Hei!

Jeg trenger litt tydehjelp til døde nr 38
Her er også link til klokkerboka - her nr 39 , uten at jeg tror det hjelper særlig

Hva står det foran Arbeidsmand - kan det være Svensk?
Pluss merknaden på Opholdssted etter Lofstad?
Mulig det starter på "Attest"...men resten...
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1853

Legg inn av gj05668 » 27 nov 2009 13:23:04

Det står Svensk som du trodde.

Det som står i merknadsfeltet er jeg usikker på, men jeg tror det står:
Attest for ham i Pakken for dødmanns????

Jeg tolker det dit hen at dødsattester (for utlendinger) ble samlet og sendt med (u)jevne mellomrom.
NB! Dette er gjetting fra min side.

Mvh Paul

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold 1853

Legg inn av 14579 » 27 nov 2009 13:59:53

Hei Paul!

Tusen takk for svar!
Da fikk jeg i tillegg hjelp på DISchat til ordet du ikke greide, så da er jeg i boks!
Merknaden blir da: "Attest for ham i Pakken for dødsanmeldelser"

Retter en stor takk til Paul samt TorillA, SynnøveM og Anne-Lise på chatten!
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»