Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1803

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1803

Legg inn av 23291 » 23 nov 2009 13:38:40

Høyre side, litt ned for midten:

Ekteskap mellom Steffen Andersen og Dorthe Christoffersdatter

Hvilket stedsnavn er oppført før dem, (samme for begge) og hva står det foran hennes navn (antakelig noe ang hans yrke, noe med Hassel)?

På forhånd takk,
Kjell

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1803

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 23 nov 2009 15:30:09

Steffen Andersen Hammer: Smed ved Hassels Værk og Dorthe Christoffersdr ibd.

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1803

Legg inn av 23291 » 23 nov 2009 16:02:58

Det ser veldig rett ut med "Smed ved Hassel Værk"

Men "Hammer" klarer jeg ikke se. Siden "H" i "Hassel" ser helt anderledes ut, ble dette vanskelig. For meg så det også ut som om 3. bokstav var en "u".

Føler du deg rimelig sikker på tolkningen av "Hammer", Hildegunn?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1803

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 nov 2009 16:15:04

Det står Steffen Andersen Hammer:Smed ved Hassel (jern) Værk og Dorthe Christoffers Dr. ibd.

Tegnet mellom Hassel og Værk er tegnet for jern.

Mvh
Else B.

23291
Innlegg: 303
Registrert: 02 des 2008 10:18:14
Sted: SANDE I VESTFOLD

Re: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1803

Legg inn av 23291 » 23 nov 2009 16:17:48

Takk så mye, begge to!


Bør jeg da lese dette som at han var "hammer smed" (et yrke), eller som at stedet var "Hammer"?

Kjell

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1803

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 23 nov 2009 19:22:23

Det finnes jo et sted i bygda som i senere Ft heter "Hamre" - kan det være stedsnavn?

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»