Kirkebok, Jelsa, Rogaland, 1723

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
18044
Innlegg: 485
Registrert: 07 mai 2005 21:03:36
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Kirkebok, Jelsa, Rogaland, 1723

Legg inn av 18044 » 20 nov 2009 14:49:43

9.mai 1723 ble Svaala Kolstøe gravlagt (se permanent sidelenke, venstre side).

Er det noen som har vært borti navnet Svaala før (om det nå er et navn) og kan si hvilket kjønn det er?

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Jelsa, Rogaland, 1723

Legg inn av dn23027 » 20 nov 2009 19:36:18

Svaale var i hvert fall guttenavn, så jeg tror du bør gå for det kjønnet selv om det står en a på slutten (dialekt kan gi ulike stavemåter) :)

Sitat: "År 1412:
Svaale Jonnson Smør blir riksråd."

Kilde: http://www.namiko.no/%C3%85r1400.htm


Mvh
Linda W

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Jelsa, Rogaland, 1723

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 nov 2009 19:46:26

Tror nok Linda har rett i at det må være et guttenavn.

I min slekt finnes det ganske mange menn ved navn Svale (går ut fra at det er samme navnet bare med en litt annen skrivemåte) og alle sammen er fra Rogaland :)

Mvh
Else B.

18044
Innlegg: 485
Registrert: 07 mai 2005 21:03:36
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: Kirkebok, Jelsa, Rogaland, 1723

Legg inn av 18044 » 20 nov 2009 20:19:10

Takk for hjelpa Linda og Else :)
Gravferdslista er til korrekturlesing og vi var ikke sikre på kjønn på vedkommende.

Jeg ser ellers at denne Svale Jonsson Smør som Linda henviser til som et eksempel også står omtalt i flere utgaver av Norsk Slektshistorisk Tidsskrift.

Hilgunn Pedersen
Innlegg: 433
Registrert: 22 jan 2007 10:52:14
Sted: KJØPSVIK

Re: Kirkebok, Jelsa, Rogaland, 1723

Legg inn av Hilgunn Pedersen » 21 nov 2009 00:26:56

Men vær også oppmerksom på at Svaalau/Svalaug/Svaalou er kvinnenavn iflg. Ft 1801, 1865

18044
Innlegg: 485
Registrert: 07 mai 2005 21:03:36
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: Kirkebok, Jelsa, Rogaland, 1723

Legg inn av 18044 » 21 nov 2009 08:06:48

hm...og vips så kom kanskje "??" tilbake i feltet for kjønn for denne personen. Siden det ikke står noe mer opplysninger i gravferdslista er det lite annet å støtte seg til. Vedkommende står hverken i vigselslista eller dåpslista. Manntallet fra 1701 gir heller ingen oppklaringer.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»