Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1856

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn22866
Innlegg: 448
Registrert: 23 jul 2008 14:34:19
Sted: HOLMESTRAND

Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1856

Legg inn av dn22866 » 18 nov 2009 18:03:23

Hei :)

Noen som kan hjelpe meg med å tyde det som står på pkt. 44 her;
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-241

Jeg ser at han heter Abraham Vatne, men jeg klarer ikke å lese hva det står før og etter navnet. Hun heter Axeliane Christine, men så er det stopp der også. Faren til Abraham er grei, men jeg klarer ikke yrket hans. Axeliane sin far er vel gardmann Christian, men jeg klarer ikke hva det står så. Feltene folover og de bortover klarer jeg heller ikke.

På forhånd takk!

Espen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1856

Legg inn av gj05668 » 18 nov 2009 18:53:51

Her er et forsøk:

Ungkarl Skomagersvend Abraham Vatne og Pige Axeliane Christine Christiansdatter
Han er fra Stavanger. Hun er fra Hoelands(?) Præstegjeld. (Håland?)
Hans far: Snedkermester(?) Tore Vatne. Hennes far: Gaardmand Christian Olsen.
Forlovere: Snedker Erich Johnsen og Snedker Andreas Vatne.
1. gang (Tillysning) 4. mai
Forlangt av: Snedker Erich Johnsen
Han: Vaksineret Zotlitz(?). Hun: Vaksineret Oftedal

Mvh Paul

Brukeravatar
dn22866
Innlegg: 448
Registrert: 23 jul 2008 14:34:19
Sted: HOLMESTRAND

Re: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1856

Legg inn av dn22866 » 18 nov 2009 18:56:06

Hei Paul !

Tusen takk. Det er nok forresten Høyland det står. Det passer ihvertfall til resten :)

Espen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Domkirken i Stavanger, Rogaland, 1856

Legg inn av gj05668 » 18 nov 2009 19:42:05

Ja. Det var nok Høyland. Jeg skjønte det da jeg kom til tråden din derfra. Har ikke lagt inn innlegg der da Else kom meg i forkjøpet.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»