Kirkebok, Meløy i Rødøy, Nordland, 1805

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
15358
Innlegg: 443
Registrert: 28 jan 2007 19:01:56
Sted: TRANBY

Kirkebok, Meløy i Rødøy, Nordland, 1805

Legg inn av 15358 » 13 nov 2009 21:56:26

Trenger litt hjelp her:
side 297-298 venstre side- døpte 1805: litt ned på siden står det: første rubrikk: døpt uægte
? 4
2.leierm
? 2 ? octobr. døpt uægte ? BNna Kirsten test Johannis Sælstad,Niels ibid,ane amunds. ibid,Maren Jansd, ?Inger Jansd. B?
foreldre Niels Jensen og Kirsten Olsdt. Sælstad. begges 2.leiermaal
Mange spørsmålstegn her-de lurer jeg på
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-65
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630277.jpg
regner med at noen av dere klarer å lese dette bedre enn meg--

Kari Elisabeth

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kronologisk liste for Meløy i Rødøy 1805

Legg inn av gj05668 » 13 nov 2009 22:34:53

Her er et forsøk:
Første rubrikk: Døbt uægte P.B. (Pigebarn) 4 (fortløpende nr) 2. leiermaal.
Hovedrubrikken: ??? 21ste Octobr. Døbt uægte P.B. Nme (navn) Kirsten. Test. Johanis Sælstad, Niels ibd, Ane Amundsd: ibid, Maren Jansd: Bugten, Inger Jansd. Bugten. Forældrene Niels Jenssøn Sandaag og Kirsten Olsd: Sælstad. Begges 2dr Lejermaal.

Håper det ikke er for mye feil. :P


Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kronologisk liste for Meløy i Rødøy 1805

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 nov 2009 00:07:11

Støtter Paul Johans tolkning her.

Rubrikk nr. 2 innledes med den 21de Octobr. Døbt uægte....osv.

Mvh
Else B.

15358
Innlegg: 443
Registrert: 28 jan 2007 19:01:56
Sted: TRANBY

Re: Kronologisk liste for Meløy i Rødøy 1805

Legg inn av 15358 » 15 nov 2009 11:20:40

Tusen takk begge to

Kari Elisabeth :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»