Kirkebok, Andebu, Vestfold, 1792

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj10267
Innlegg: 50
Registrert: 01 nov 2009 13:55:54
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok, Andebu, Vestfold, 1792

Legg inn av gj10267 » 09 nov 2009 20:54:49

Trenger hjelp til å tyde det som står etter min ane Marte Knudsdatters navn ved giftermål med Hans Erichsen i 1792.Jeg synes det ser ut som det står "Ibidem/n/Bidem/n.

Høyre side på toppen.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8182&idx_id=8182&uid=ny&idx_side=-283

Kamilla

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: "Ibidem" et sted?

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 nov 2009 20:58:52

Du har fått svar på denne tydingen før:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... vet#359383

"Ibidem" er latin og betyr "samme sted"

gj10267
Innlegg: 50
Registrert: 01 nov 2009 13:55:54
Sted: TRONDHEIM

Re: "Ibidem" et sted?

Legg inn av gj10267 » 09 nov 2009 21:03:58

Ok, det visste jeg ikke.Tenkte kansje det sa noe om hvor hun kom fra før hun kom i tjeneste på Hotvedt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: "Ibidem" et sted?

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 nov 2009 21:28:53

Nei, dessverre, det gjør det nok ikke. Du kan nok oppleve å finne mange forskjellige gårdsnavn for samme person, siden de oftest tok "navn" etter den gården de bodde på til enhver tid. Det kan bli nokså frustrerende (og forvirrende!) etterhvert :cry:

Mvh
Else B.

gj10267
Innlegg: 50
Registrert: 01 nov 2009 13:55:54
Sted: TRONDHEIM

Re: "Ibidem" et sted?

Legg inn av gj10267 » 09 nov 2009 21:43:42

Ja takk! Føler meg både frustrert og forvirret, og jeg har bare holdt på i en ukes tid! Man blir nok litt besatt av dette vil jeg tro:-)

Du får uansett ha takk for all hjelp:-)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: "Ibidem" et sted?

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 nov 2009 22:57:36

"Besatt" er nok det riktige ordet, ja :)

Lykke til, og la ikke frustrasjonene ta motet fra deg!

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»