Hei gode "skriftlærde"
Beklager at jeg har vært utilgjengelig en stund, men fikk totalt krasj på PC'en. Grafikkortet brant opp og noe mer var galt - trolig med minnet, så den harket og hostet og bar seg. Klarte etter hvert å redde stumpene før den helt tok kvelden. Det er andre gangen jeg har hatt totalhavari,

så heldigvis hadde jeg lært litt av første gangen
Har nå gått til anskaffelse av en ny (råtass av en) PC. Den var nok litt
for rå for meg, for jeg brukte laaaaang tid før den endelig spiller på lag med meg. Men nå er forhåpenlig det verste unnagjort.
Tolking og oversettelse av kirkeboken synes å være ganske så riktig, så jeg tar det med inn i TMG (som heldigvis lå på en annen gammelPC

).
Takker så hjertelig for hjelpen. Den er uvurderlig og jeg er evig takknemmelig for slik super hjelp!! Beklager igjen at jeg ikke har latt høre fra meg før nå, men det ble plutselig bråstopp med min internettvirksomhet.
Begynner nå etter hvert å få en brukbar oversikt over Jordan-slekta før 1850-tallet, selv om kildedokumenteringen er tidkrevende. Men gruer meg til å ta fatt på 1850 og framover! Det er jo både 10 og 20 barn i enkelte familier!
Med vyrdam helsing
Tore