Kirkebok, Vega, Nordland, 1794

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Åsmund Skjeldnes
Innlegg: 185
Registrert: 08 des 2004 22:15:26
Sted: BRØTTUM

Kirkebok, Vega, Nordland, 1794

Legg inn av Åsmund Skjeldnes » 19 sep 2009 21:17:29

Denne kirkeboken var ikke spesiell enkel å lese.
Se link: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-93
Nederst på høyre side. Døbt. Niels Nielsen og Doreth Poulsdatter Hongseth. Barnet heter Olina. Jeg tyder noe her og der, men hvis noen greier denne teksten er jeg veldig takknemlig.
mvh Åsmund

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Vega, Nordland, 1794

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 sep 2009 23:05:10

Litt skjelven på handa denne presten....

Med litt tvil her og der:
"døbt Niels Nielss: og Doreth Pouls Datt: Hongset deres ægte Pigebarn N:
Olina. Fadderne 1) Jon Nielss: Holand 2.) Hans Olss: Wægsteen 3) Niels
Hanss: Engelsøen. 4.) Anna Maria Hansdat Wægsteen 5. Gunille Ols
datt: Engelsøen og Ragnille Kyastaals datt: Rørøen"

Åsmund Skjeldnes
Innlegg: 185
Registrert: 08 des 2004 22:15:26
Sted: BRØTTUM

Re: Kirkebok, Vega, Nordland, 1794

Legg inn av Åsmund Skjeldnes » 19 sep 2009 23:25:36

Takk for god hjelp, Ivar!
Jeg tyder dåpsdagen til 3. søndag etter påske, som skulle bli 11. mai.
mvh Åsmund

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»