Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1761

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1761

Legg inn av Berit Carlsen » 16 sep 2009 13:12:05

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-36


Trenger hjelp til å tyde dåpsdato for barnet Peder med far Ole i 1761 nederst til venstre på første side.

Brukeravatar
dn07172
Innlegg: 265
Registrert: 06 okt 2011 08:04:43
Sted: SANDNES

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1761

Legg inn av dn07172 » 16 sep 2009 13:28:28

På Peders dåp står det Eod: D: som betyr Eodem die, eller noe slikt, som står for samme dag (som forrige).

Men, den forrige var heller ikke lett. Jeg synes det står Domc: Es: Met:

Domc er søndag, og Met, kan stå for Metusalem, som ifølge Dage var en fast dato, 4. januar. Det passer med at det er helt i begynnelsen av året, samt at 4. januar var en søndag i 1761.

Men det kan også være det står Domc: Es: Mih:, som er Dom: Esto Mihi, som var 1. februar i 1761.
Hilsen
Stein Norem Wisted
http://www.wisted.net

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1761

Legg inn av Berit Carlsen » 18 sep 2009 12:58:24

Takker så mye for svar.
Selv synes jeg også at det ser ut som der står Met, altså 4. januar. Så da er mest sannsynlig fødselsåret hans 1760.

Hilsen
Berit

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1761

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 sep 2009 22:07:08

Problemet med å lese "Met(usalem)" her, vert å forklare "Esto", og dels også "Dom(ini)c(a)" (fordi det ikkje var ein "Metusalems-sundag").

"Esto Mihi" var eit fast uttrykk; "Ver (for) meg (eit fjell...)", etter salme 31, som var preiketeksta for sundag før faste/Fastelavenssundag).

Det var nok 1.februar Peder vart døypt.

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1761

Legg inn av Berit Carlsen » 22 sep 2009 09:48:42

Takker så mye for oppklaring.

Hilsen
Berit

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»