Kirkebok, Sandnes i Høyland, Rogaland 1908/1909

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Kirkebok, Sandnes i Høyland, Rogaland 1908/1909

Legg inn av 23856 » 13 sep 2009 11:00:21

Hei
Det er to innskripter jeg ønsker å få tydet i denne kirkeboken:

1) dødsårsaken til moren Hanna Elisabeth som døde før sønnen ble døpt (nr. 12, nederst på siden):
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Sandnes i Høyland, Ministerialbok nr. A 16 (1899-1911), Døde og begravede 1908, side 217.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-228

2) I dåpsinnførselen står det noe om adopsjon eller bortsettelse til pleieforeldre under anmerkninger. Kan vi også få tydet det som står der. Den første linjen mener jeg er om hjemmedåp, men er usikker på fornavnet her. Jeg innbiller meg at det videre står noe om kopper? Og at pleiemoren er barnets faster:

Nr. 16, Hans Andreas (anmerkning helt i høyre side):
Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Sandnes i Høyland, Ministerialbok nr. A 16 (1899-1911), Fødte og døpte 1909, side 97.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101

På forhånd takk for hjelpen

Mvh
Vigdis

Tore Kristiansen
Innlegg: 3976
Registrert: 18 nov 2004 09:47:39
Sted: KRISTIANSUND N

Re: Kirkebok, Rogaland, Sandnes i Høyland 1908/1909

Legg inn av Tore Kristiansen » 13 sep 2009 12:39:20

1) Dødsårsaken tror jeg står: Saar i Maven. Død paa Amtssygehuset

2) Barnet ble hjemmedøpt av Lærer H. eller T. Stokke. Altså: Hjd. a Lærer H. (T?) Stokke
På neste linje står det: Barnet er antaget som deres eget av Faderens Svoger og Hustrue: Det kan se ut til at det står Hustrue, men jeg er ikke helt sikker på det ordet.
Yrket til ham er Tegl?????arb. og er det samme som hos faren til barnet.
Berge Johannessen Eilsvig og hustrue Karen Theresia Tønnesdr f. Stokke (Barnets Faster).
:) Tore

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Rogaland, Sandnes i Høyland 1908/1909

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 sep 2009 19:27:37

Enig med Tore mht til hva det står om dødsårsaken.

Anmerkningen leser jeg slik:

Hjd. a. Lærer T. Stokka. Barnet er antaget som deres eget af Faderens Svoger og Svigerinde: Teglverksarb. Berge Johannessen Elsvig og Hustru Karen Thordis Tønnesdt. f. Stokka (Barnets Faster)

Mvh
Else B.

23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Re: Kirkebok, Rogaland, Sandnes i Høyland 1908/1909

Legg inn av 23856 » 14 sep 2009 18:36:09

Tusen hjertelig takk for hjelpen. Nå ble det klarere for oss hvordan det henger sammen, morens dødsfall og adopsjonen av barnet.

Vigdis

23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Re: Kirkebok, Rogaland, Sandnes i Høyland 1908/1909

Legg inn av 23856 » 14 sep 2009 18:38:49

Else B. Rustad skrev:Enig med Tore mht til hva det står om dødsårsaken.

Anmerkningen leser jeg slik:

Hjd. a. Lærer T. Stokka. Barnet er antaget som deres eget af Faderens Svoger og Svigerinde: Teglverksarb. Berge Johannessen Elsvig og Hustru Karen Thordis Tønnesdt. f. Stokka (Barnets Faster)

Mvh
Else B.


Er du sikker på at det står svigerinne? Hun skal vel være være farens søster siden det står barnets faster?

Mvh
Vigdis

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Rogaland, Sandnes i Høyland 1908/1909

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 sep 2009 18:47:06

Hun burde være farens søster, siden hun var "faster", men i den foregående tekst står det tydelig Svoger og Svigerinde.
Det ser ut som om presten har begynt å skrive noe annet først, og så "rettet" det til Svigerinde.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»