Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1861

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
15358
Innlegg: 443
Registrert: 28 jan 2007 19:01:56
Sted: TRANBY

Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1861

Legg inn av 15358 » 06 sep 2009 12:49:39

Trenger nok litt hjelp igjen: dåp Julius f 5/12 1860 og døpt 21/4 1861. uægte-pigen Susanna Hansdatter,Nordby?-og ungk.matros Halvor Jansen,begge fra Sande prestegj.-men etter det-hva står det der?
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-146
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010851.jpg


:roll: Kari Elisabeth

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1861

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 06 sep 2009 13:13:22

eg tolkar det slik: "...hvor det er tillyst Ægteskab for dem. | og hvor de før have ladet døbe et sammenavlet Barn."

15358
Innlegg: 443
Registrert: 28 jan 2007 19:01:56
Sted: TRANBY

Re: Kirkebok, Skoger, Buskerud, 1861

Legg inn av 15358 » 06 sep 2009 13:17:44

:D Hjertelig tusen takk

Kari Elisabeth

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»