Kirkebok, Kongsberg, Buskerud 1773

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Knut Bryn
Innlegg: 368
Registrert: 16 des 2004 12:31:46
Sted: OSLO

Kirkebok, Kongsberg, Buskerud 1773

Legg inn av Knut Bryn » 03 sep 2009 00:21:00

I kirkebøkene for Kongsberg fra 1700-tallet støter man regelmessig på en forkortelse som står mellom to (alternative) etternavn. Som eksempel har jeg sakset litt fra begravelsene i 1773. I den nederste av de to begravelsene kan man lese flg.:

Niels Mogens: Lier v: Pfortmager, som for ...

Jeg leser forkortelsen som en v, men det kan vel tenkes at det er en annen bokstav. Meningen er klar nok. Nils Monsen er i noen sammenhenger kalt Lier og i andre Pfortmager. Forkortelsen betyr kort og godt eller.

Spørsmålet mitt er hva bokstaven er forkortelse for. Formoder at dette er latin.


På forhånd takk!

Knut Bryn, Molde
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Forkortelse i kirkebok (latin?)

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 sep 2009 07:43:42

det er vel "vel" (= eller); latin.

Brukeravatar
Knut Bryn
Innlegg: 368
Registrert: 16 des 2004 12:31:46
Sted: OSLO

Re: Forkortelse i kirkebok (latin?)

Legg inn av Knut Bryn » 03 sep 2009 08:36:43

Takk skal du ha, Ivar. Eller gratias tibi ago, som vi "latinere" sier.

Knut Bryn, Molde

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»