Dette var ikke enkelt.
Jeg forstår ikke alt, men hvis jeg begynner så kanskje andre slenger seg på?
Han døde i hvert fall av å skyte seg sjøl. Det ser jeg at det står i begge bøkene.
I klokkerboka:
død af Selvskud i ?.
Andre setninga i ministerialboka som begynner på linje 7 står det også at
Skjød sig selv
Et forsøk på å transkribere det som står i ministerialboka:
Denne Mand
forfaldt til
en Syk Melan
kolie ?
de til ? ?
hed omsider. -
Skiød sig selv med
Gevæhr, blev
brag t til R?
H?, ?
i? 3 Uger ?
men døde samme
steds.
Jeg er usikker på om det står
kolie i fjerde linje og om det heller skal være
fad i begynnelsen av sjette linje. Men jeg får ikke fatt i de siste ordene i den setninga slik at jeg skjønner hva den skal bety.
Håper andre også kan se på denne. Hvis ikke skal jeg kikke på det igjen seinere i kveld, og se om jeg skjønner mer da.
