Kirkebok, Valestrand i Sveio, Hordaland, 1895

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Kirkebok, Valestrand i Sveio, Hordaland, 1895

Legg inn av 23856 » 04 jul 2009 12:28:26

Fødte og døpte 1895, side 63, nr. 5 piker:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-63

Har selv klart å tyde det aller meste, men ønsker tydehjelp til to ting:

1) Bekreftelse på yrkesbetegnelsen for fadder nr. 3: Skomagerlærling?

2) Under anmerkninger står det at hun er hjemmedøpt og at det var begges første leiemaal. Men hva står det i første ordet i siste setningen:
??? af Samuel Olsen Fagerland?

På forhånd takk

Mvh
Vigdis

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Hordaland fylke, Valestrand i Sveio, Ministerialbok nr.

Legg inn av dn09334 » 04 jul 2009 13:02:06

Hei. 1. Skomagerlærling er nok riktig mener jeg.
2. Meldt eller anmeldt af.... er betegnelse jeg har sett brukt når det gjelder uektefødte, så jeg mener at det står "Meldt".
Mvh
Wilfred

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Hordaland fylke, Valestrand i Sveio, Ministerialbok nr.

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 04 jul 2009 13:07:30

samd i "Skomagerlærling" og "Meldt af...".

23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Re: Hordaland fylke, Valestrand i Sveio, Ministerialbok nr.

Legg inn av 23856 » 04 jul 2009 13:11:50

Tusen takk for hjelpen :D

Mvh
Vigdis

gj07802
Innlegg: 19
Registrert: 08 okt 2008 20:39:30
Sted: MOSTERHAMN

Re: Kirkebok, Valestrand i Sveio, Hordaland, 1895

Legg inn av gj07802 » 12 feb 2011 22:33:58

Hei!

Samuel Olsen Fagerland var min oldefar.
Har eit fint ungdomsbilde av Anna Olava eller "Lavo" som mi mormor (Hanna Marie Samuelsdatter Fagerland) kalla henne.
Mormor som var fødd på Fagerland i 1891 snakka mykje om "Lavo".

mvh
Helga M. Kallevik

gj07802
Innlegg: 19
Registrert: 08 okt 2008 20:39:30
Sted: MOSTERHAMN

Re: Kirkebok, Valestrand i Sveio, Hordaland, 1895

Legg inn av gj07802 » 12 feb 2011 22:37:47

Fadder nr. 5 pige Anna Malene Samuelsdatter var min mormor's eldste søster.


mvh
Helga Kallevik

gj07802
Innlegg: 19
Registrert: 08 okt 2008 20:39:30
Sted: MOSTERHAMN

Re: Kirkebok, Valestrand i Sveio, Hordaland, 1895

Legg inn av gj07802 » 12 feb 2011 23:02:41

Min tippoldefar Ole Gunnarson var gift 3 gonger:
1. ekteskap: Alis Samuelsdatter Fagerland:
barn: Brynhild f. 1845 og Samuel Olsen Fagerland (min oldefar).

2. ekteskap: Martha Samuelsdatter Fagerland (søster til Alis).
barn: Gunnar Olai f. 1854 (samt 3 stk som døde små).

3. ekteskap: Valborg Anfinsdatter Drange:
barn: Martha Malene Olsdatter f. 1867 ugift (mor til Anna Olava Vikingsdatter).
Anfin Olai Olsen f.1869 (reiste til Am.), Sivert A. Olsen Fagerland f. 1873 g. Førde.
Gregorius Olsen Fagerland f. 1876 g.m. Anna Karine Haktorsdatter Stueland. (Fadder nr. 3).


Samuel Olsen Fagerland var gift med Malene Olsdatter Drange. Altså var kona til Samuel søster til dåpsbarnets mormor. Ganske komplisert slektskap, far og son var gift med kvar si søster frå Drange, (sonen er frå første ekteskap, kona til faren var 3 ekteskap).
Samuel Olsen Fagerland vert med dette onkel (halvbror til mora) til dåpsbarnet samtidig som kona hans er grandtante til dåpsbarnet (ho er søster til dåpsbarnets mormor).

Mi mormor var difor søskenbarnet til Anna Olava på farssida og samtidig søskenbarn til Martha (Anna Olava si mor) på mors sida. Dei var nesten jevngamle og vaks opp i same heimen. Martha var ugift mor og buddde heime.

mvh
Helga Kallevik

23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Re: Kirkebok, Valestrand i Sveio, Hordaland, 1895

Legg inn av 23856 » 14 feb 2011 19:33:22

Hei

Så først nå at du hadde svart her også i tillegg til PM. Din tippoldefar var min tipptippoldefar :)

Det er for øvrig også slektskap mellom denne slekten og slekten til Anna Olavas mann, Lars Gundersen Flåten!

Vi holder kontakten på PM og mail.

Mvh
Vigdis

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»