Kirkebok Borre, Vestfold 1797

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23753
Innlegg: 147
Registrert: 25 mar 2009 09:45:19
Sted: HOLMESTRAND

Kirkebok Borre, Vestfold 1797

Legg inn av dn23753 » 03 jul 2009 22:02:32

Hei.
Er det noen som har tid til å oversette alt som står om Ole Verner for meg:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-58

Takk på forhånd
Laila

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Borre, 1797, Ole Verner

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 jul 2009 22:56:35

til venstre: "Bastøe d. 30 Dec" (dåpsdatoen)

"Ole Verner par:(-entes) [foreldre] Mads Severin Berg
Anna Hansdatter
test: (-es) [vitne, faddrar] Maria Hansd., Mette Maria Berg,
Anders Jacob Berg, Christopher Kiølsen Næs
Peder Hansen
Qvinden introd d: 17 Febr 1782

Det som følgjer er statistikk for året 1781.

dn23753
Innlegg: 147
Registrert: 25 mar 2009 09:45:19
Sted: HOLMESTRAND

Re: Borre, 1797, Ole Verner

Legg inn av dn23753 » 04 jul 2009 16:05:20

Hei, tusen takk!

Kan du si meg hva det vil si at kvinnen er "introdusert"?
Laila

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Borre, 1797, Ole Verner

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 04 jul 2009 18:11:57

Første gongen mora kom til kyrkje etter fødselen, vart ho teken i mot av presten og leidd inn i kyrkja med ein liten seremoni.
("introducere" = innleie)

dn23753
Innlegg: 147
Registrert: 25 mar 2009 09:45:19
Sted: HOLMESTRAND

Re: Borre, 1797, Ole Verner

Legg inn av dn23753 » 05 jul 2009 15:45:13

Takk, Ivar.
Der lærte jeg noe nytt.
Laila

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»