Kirkebok, Trondheim, Sør-Trøndelag, 1854

[Bent Roger Ødegaard]

Hei

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde nr.88:
født 30 april 1854 - døpt ? - Anna Lovise - uekte.

Jeg ser stort sett navnene, men resten er vanskelig for meg.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-37

Takker på forhånd.

Mvh Bent

Dis medlem fra 12.06.2009

[7870]

Hei, Bernt.
Vi gjør et forsøk. Denne skrifta er veldig klar ogtydelig.

Om Anna Lovise, født 30.april 1854 og døpt i Vår Frue kirike 5.juni samme år, står det at hun var uekte født og videre:
"Faderen angivet at være Ungkarl og Skomagesvend Carl Helberg, udlært hos Skomagermester Berlin. Moderen er gift Kone Ane Berg, hvis Mand, Arbeidsmand Tarald Berg er fraværende, uden at hun veed hans Opholdssted, og har de ikke levet sammen i 5 Aar. Konen logerer i Teslies Gaard i Taraldsgaardsveiten, og der født Barnet."

Og fadderne var: Kone Martha Stenersen, Kone Gurine Dørum, Pige Seri Pedersdtr, Søfarende Oluf Stenersen, Styrmand Olaus Dahl, Uk (ungkarl) Malersvend Bernt Hofstad

Til sist står dette om hvem som har meldt barnet til dåpen:
"Saaledes opgivet af Barnemoderen, med Tilføiende, at dette er hendes første begangne Leiermaal, og om bemeldte Helberg har begaaet noget Andet, har hun ikke hørt."

[Bent Roger Ødegaard]

Hei

Hjertelig takk skal du ha.

Mvh Bent

[dn22734]

Mvh Bent

Dis medlem fra 12.06.2009

Velkommen som medlem