Kirkebok, Sauherad, Telemark, 1839

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Kirkebok, Sauherad, Telemark, 1839

Legg inn av 23856 » 12 jun 2009 18:06:18

Hei

Jeg skulle hatt hjelp til å tyde innskriften til Ingeborg som står som nr. 2 på denne siden. Jeg klarer å se at faren heter Tollef, men resten sliter jeg med.

Fint hvis jeg også kan få "oversatt" fadderne også, hvis det er noen som har et godt øye for slikt.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-76

Mvh
Vigdis

dn21993
Innlegg: 1933
Registrert: 17 nov 2007 12:17:52
Sted: TOLVSRØD

Re: Kirkebok - Sauherad Telemark

Legg inn av dn21993 » 12 jun 2009 18:39:04

Hei :D

Far: Tollef Svenningsen
Mor : Thone Johnsdatter, tror jeg.

Faddere: første fornavn vanskelig, men etternavn Tollefsen.
Gunnild Olsdatter, Holte- John Thorsen- Tollef Olsen, Holte og Svenning Svenang?
Dette er det jeg tyder :wink:
Hilsen
Grethe Aud
Sist redigert av dn21993 den 12 jun 2009 18:47:10, redigert 1 gang totalt.

23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Re: Kirkebok - Sauherad Telemark

Legg inn av 23856 » 12 jun 2009 18:44:32

Tusen takk for hjelpen


Vigdis

dn21993
Innlegg: 1933
Registrert: 17 nov 2007 12:17:52
Sted: TOLVSRØD

Re: Kirkebok - Sauherad Telemark

Legg inn av dn21993 » 12 jun 2009 18:49:45

Se rettelsen, der er faddere med.
Hilsen
Grethe Aud

23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Re: Kirkebok - Sauherad Telemark

Legg inn av 23856 » 12 jun 2009 18:52:00

Takk en gang til :D

Vigdis

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok - Sauherad Telemark

Legg inn av gj05668 » 12 jun 2009 19:09:28

Ser ut som første fadders fornavn slutter på "geri". Etternavnet er "Tollefsdtr", så det er et kvinnenavn i alle fall.

Mvh Paul

23856
Innlegg: 4210
Registrert: 02 mai 2009 02:32:02
Sted: HAUGESUND

Re: Kirkebok - Sauherad Telemark

Legg inn av 23856 » 12 jun 2009 19:11:35

Er det noen som klarer å tyde eventuelt stedsnavn ifm med foreldrene?

Mvh
Vigdis

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok - Sauherad Telemark

Legg inn av gj05668 » 12 jun 2009 19:22:51

Gårdsnavnet synes å være "Woldtvedt"
Videre står det: "Gaardfolk i.H.S". (Gårdfolk i Hoved Sognet)

Mvh Paul

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok - Sauherad Telemark

Legg inn av gj05668 » 12 jun 2009 19:30:02

Hvis denne linken fungerer så finner du moren (Thone) som enke i FT1865. Sammen med henne er en sønn, John og en datter, Thone

http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... k=235#ovre

Mvh Paul

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok - Sauherad Telemark

Legg inn av dn20182 » 12 jun 2009 20:10:18

Fadderene er nok: (In)geri Tollefsdtr. Arud, Gunnild Olsdtr. Holte, John Thorsen (ib)id(em), Rollef Olsen Holte og Svennung Svennungs. Woltvedt. Volltveit og Arud er nabogarder i Sauherad (ikke langt fra Nautesund bru). Et middelalderloft fra Volltveit er flyttet til friluftsmuseet Skansen i Stockholm, På Arud står fremdeles middelalderloftet, du ser det fint fra riksveien når du kommer fra Klevarsida. Om disse bygningene kan du lese i Arne Berg: Norske Tømmerhus frå mellomalderen.
Venleg helsing Kjetil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»