Kirkebok, Vågan, Nordland, 1860

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Kirkebok, Vågan, Nordland, 1860

Legg inn av 6820 » 03 jun 2009 14:16:01

Tyding av faddere. Teksten jeg har klart:
Handelsmand Otto Schønning, Kabbelvaag, ????? ?????, J.f. Lovise Johnsen, ibid, Lensmand Scherffenberg, H. Olsen sygehuset.

Noen som klarer alt, her er lenken Dåp Vaagan 1860 nr. 38.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Hilsen fra Marianne

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Vaagan dåp 1860, tyding faddere

Legg inn av dn09334 » 03 jun 2009 15:07:51

Hei. Bortsett fra at jeg mener det står O M Schøning så kommer jeg ikke lenger med det som mangler. I Ft 1865 heter handelsmannen Ole M Schøning.
Mvh W

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Vaagan dåp 1860, tyding faddere

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 jun 2009 16:17:06

samd i "O M"; spørjeteikna les eg som "samt Kone"

og merknaden som "Hjemmed: af Birgite Koggesen, Svolvær" (det må vere jordmora, ifl. ein del andre innførsler)

Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Re: Vaagan dåp 1860, tyding faddere

Legg inn av 6820 » 03 jun 2009 16:41:19

Takker så mye til dere alle. Strevde med den kona, mente det måtte være en tittel eller handelsmandens hustru, den schwungen over s'en kunne jeg ikke finne annet sted. :) Prøvde med gemal., osv, men nei.

Men foran Lovise Johnsen står der Jf. (jomfru), den eneste jeg finner i 1865 Vågan - Lovise er godt gift, da!, med en sønn på 3, er 24 selv. Så da fant jeg en sammenheng til :)
Hilsen fra Marianne

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vaagan dåp 1860, tyding faddere

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 jun 2009 18:49:27

Jordmora heter nok Roggesen til etternavn (ifølge denne innførslen, da) - hun var gift med en Rikhardsen.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
6820
Innlegg: 1287
Registrert: 05 jan 2005 00:47:12
Sted: ULSTEINVIK

Re: Vaagan dåp 1860, tyding faddere

Legg inn av 6820 » 03 jun 2009 19:17:32

Takker igjen...
Hilsen fra Marianne

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Vaagan dåp 1860, tyding faddere

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 jun 2009 19:30:41

Else: det kan vere... Dei tvillause R-ane eg fann, byrjar med ein "krusedull" til venstre for toppen av bokstaven, jf. "Rasmusdatter" (mor til nr. 42), "Regine" (mor til nr. 00 etter nr. 41), "Richard" (far til nr. 53, neste side); det er ikkje ein B; og K-ar finst i ymse variantar, m.a. som liknar denne.

Det er sikkert henne her
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =2119#ovre , og der er namnet Rokkertsen (dersom det er rett registrert...)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»